Отвлеки их traduction Portugais

- Говорю вам, Арлин... - Иди, отвлеки их.

Digo-lhe, Arlin, que o mundo está a mudar mais depressa do que imagina.

Отвлеки их.

Tenta distraí-los.

Так отвлеки их.

Então distrai-os.

Просто отвлеки их.

Só tens de o distrair.

отвлеки их.

tu vais distraí-los.

- Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.

- Sim. - Distrai-os para eu poder entrar em casa.

Отвлеки их, и мы это обсудим.

Distrai-os e conversamos.

Иди, отвлеки их, отвлеки.

Vá, distrai.

Отвлеки их от жутких подробностей.

Afastem-nos dos detalhes sórdidos.

Отвлеки их.

Mantém-nos ocupados.

Хорошо, Маус. Отвлеки их.

Mouse, faz a manobra de diversão.

Отвлеки их с восточной стороны.

Atrai a atenção deles para a parede leste.

Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?

Então distrai-os, porque a menos que queiras trancar uma hormonal lobisomem grávida numa campa, vou com vocês. E o Elijah não ficaria chateado se soubesse que eu e o bebé morremos de asfixia?

А теперь ступай и отвлеки их внимание.

Vai lá meter-te em sarilhos.

Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.

Atrais-lhes a atenção e podes levar o que quiseres.

Отвлеки их.

Despistá-los.

Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.

Jack, vão pensar que és o Hannes, então leva-os para fora e mantém-nos ocupados.

Отвлеки их.

Chopper. Chama-lhes a atenção.

- Та-ак. Барри, отвлеки их.

Barry, vais ter de enrolar.

Отвлеки их, а я проберусь к лифту.

Distrai-os para ver se consigo chegarao elevador.

Отвлеки их.

Distraio-os.