Открой его traduction Portugais

- Открой его.

- Abra.

Открой его!

Faça com que apareça!

- Открой его, Донна!

- Abra, Donna.

Открой его.

Abre-a.

Ну открой его

Vá, abre.

- Ну, открой его.

Pára de te fazer a ela e abre o presente.

Открой его!

Abre-o.

Ну если ты так думаешь, то просто открой его!

Se achas que sim abre-o.

Возьми свой рот, открой его и скажи- - Эээ....

Agora, escolha uma boca, abra e diga... Hã... O quê?

Открой его и дай мне камень.

Abram-na e passem-me a pedra.

Извилины напряги и открой его. Давай!

Se ele colocou algo aí, significa que tem como tirar.

Прекрати флиртовать и открой его.

Pára de namoriscar e abre-o!

Открой его.

Abre isso.

Открой его. Пожалуйста..

Abra-a, por favor.

Открой его, мужик.

Abre-o, meu.

Давай, открой его.

O Sam a abrir o presente...

Да, да, открой его.

Claro. Abre lá.

Давай, открой его.

Vá, abre.

Слушай, я знаю, что Рождество еще не наступило, но открой его, пожалуйста.

Sei que não é Natal ainda, mas, por favor, abre.

Открой его и дай мне код.

Abre-o e dá-me o código, ok?

Открой его и дай мне код.

Abre-o e dá-me o código, agora.

- Открой его и дай мне код.

- Então, abre-o e dá-me o código.

Открой его и скажи мне код!

Abre-o e dá-me o código!

Открой его и скажи. Открой его и скажи мне, Рональд.

Abre-o e dá-me o código, Ronald.

О, открой его, милая.

Abre-a, querida.

Возможно, тебе понравится это. На вид как обычный мобильный телефон, да? Что ж, открой его и нажми "3".

Querido Senhor, por favor abençoe estes dados e meu pequeno carrinho de mão.

Неважно, он велел ждать его. Открой!

- Conheço os amigos dele.

Откройте его и разбросайте вещи по полу.

Abra-a e deite a roupa para o chão.

Если оно будет закрыто, откройте его и больше не закрывайте.

Se estiver trancada, destranque-a e deixe-a aberta.

Открой его.

Abra-a.

Откройте! Как его имя?

- Vem aqui!

Откройте его.

Abra-o.

Давай, открой его.

Isso. Abre a boca, vamos.

Откройте его, высуньте голову и прокричите :

Vão à janela. Abram-na, ponham a cabeça de fora e gritem :

Открой глаза, Марти, мир не такой, каким его хотел создать Бог.

Veja só! O grande Marty não teve o que queria!

Эд, открой-ка его!

Ed, abra isso.

"Открой для себя его другую сторону".

"Ouve o outro lado. Vê o outro lado."

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

Ao meu sinal, abra a conduta e deixe-o entrar.

Сальваторе! Открой дешевую бурду для этого скряги и его сушеной воблы!

Salvatore, abre a pinga rasca para o Sr. Nada de Gorjeta e o zombi seco que ele capturou.

... откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет.

... abra-se a Ele e receba a Sua luz!

Откройте его.

Abra.

Откройте его!

Abra-o!

И еще откройте шторы в его комнате. Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних.

Abra as cortinas para ele ver as maravilhas de Deus.

Потом пройдите в коридор. Дойдите до его конца и откройте шкаф.

Entre no corredor... vá até ao fundo e abra o armário.

Откройте, Софи, спасите его жизнь.

Abra-o, Sophie, para lhe salvar a vida.

Ты зашибешь его, а из программы вышибут тебя, хоть открой результаты, узнай, может завалил?

Se lhe dás uma coça, expulsam-te do programa antes de saberes o resultado no caso de chumbares?

Я попробую стентовыми |.откройте его.

Vamos ter que o abrir.

Откройте его.

Abram-na.

Являются денежные здесь? Откройте его вверх.

O dinheiro está aqui?

Откройте его вверх.

Abre!

И, вообще-то, откройте нам счет..... а наш хороший друг, Карл Аллен, его оплатит.

Vai anotando o que bebemos e o nosso amigo Carl Allen tratará de pagar a conta.