Открывай его traduction Portugais

- Открывай его! - Я не вернусь в Лас-Вегас...

- Não posso voltar para Vegas...

" Кон, если ты это найдешь, не открывай его до дня нашей серебряной свадьбы. Эдвард.

Con - Se encontrares isto, NÃO ABRAS até fazermos 25 anos de casados Edward, 1 997 Chicago

Да, Сэм, давай, открывай его.

Vá, abre. Isso, abre-o, já abriste os outros todos lá em casa.

Давай, открывай его.

Vamos, abra.

Да, открывай его.

Sim, abre-a.

Тогда не открывай его.

Não abras o armário, então.

Не открывай его.

Não abras.

Открывай его!

Abra!

Я Джулия Бейкер, так что... Не открывай его.

Sou Julia Baker, então...

Я отправляю тебе файл, но не открывай его.

O Nelson. Estou a enviar-te um o arquivo, não o abras.

Не открывай его, до получения дальнейших указаний.

Não a abras até te dar mais instruções.

Не открывай его без дальнейших указаний.

Não a abras até te dar mais instruções.

Не открывайте его, прежде чем он снял.

Abre-o só quando estiveres lá em cima.

Не открывайте его.

- Não abra aquilo.

Что ты сказал? Не открывайте его, мистер Лок.

- Não abra aquilo, Sr. Locke.

Просто не открывайте его.

Não abra aquilo!

Не открывайте его.

Não abra.

Хорошо, открывайте его.

Muito bem, vamos abri-lo.

* * Открывай его постоянно. Держи его открытым.

Abre-a e mantém-na aberta.

Не открывайте его!

Não abra isso!

Принесите его, открывайте.

Tragam e abram.

Не открывайте его.

- Não a abra.

Открывай его.

Então abre-a.

Не открывай дверь и не выпускай его, как бы он ни умолял.

Não abras a porta e o deixes sair por mais que ele te implore.

Открывай чёртову дверь, или я его порешу!

Abre a porta ou degolo-o!

- Сам его открывай.

- Abre-lhe tu a boca.

Не открывайте его.

Não o abras.

Диноззо. если кто найдет компьютерный диск, не открывайте его.

DiNozzo, se alguém encontrar um cartão SD, não o abram.

Ќе открывай коробку. ћожет, сможешь его продать, а то у мен € не получилось.

O mais triste é pensar em quantos meses teria depois daquilo.

И сама его не открывай.

E não a abras.