Отличное прикрытие traduction Portugais

Это отличное прикрытие.

É o disfarce perfeito :

Мнимое исчезновение вашего отца - отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины.

Parece-me que está a usar o alegado desaparecimento do seu pai como cobertura para contrabandear artigos para fora de Israel.

Отличное прикрытие - телепродюсер днем и агент ЦРУ по ночам.

Um disfarce perfeito. Produtor de TV de dia, detective da CIA à noite.

- У Джонни Тапиа отличное прикрытие. - Стой-стой-стой.

O Johnny Tapia tem a cobertura perfeita.

- Отличное прикрытие для нас, чтобы проникнуть туда и разнюхать

- É o disfarce perfeito para entrarmos e darmos uma vista de olhos.

Отличное прикрытие!

Uma fachada inteligente.

Это отличное прикрытие.

É a distracção perfeita.

- Отличное прикрытие, Кларк!

É um disfarce brilhante, Clark.

Это отличное прикрытие если вам надо преспокойно болтаться, и дает предлог для разговора с кем угодно.

É o disfarce perfeito se precisarmos de demorar e não ser incomodados, e dá-nos o pretexto para falar com qualquer pessoa. Mna.

- Да, отличное прикрытие, не думаешь?

Bom disfarce, não achas?

Это отличное прикрытие.

É um óptimo disfarce.

Признаю, что нашему отделу кадров нужно над кое-чем поработать, но... быть репортером - отличное прикрытие для Пятна!

Admito que o nosso departamento de RH precisa de melhorar, mas... Ser um jornalista é o disfarce perfeito para o Borrão!

Телекомуникационный конгломерат - отличное прикрытие.

É um óptimo disfarce gerir uma empresa de comunicação.

Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников.

Conferências internacionais são boas desculpas para fazer ameaças diplomáticas e operações secretas.

– У него было отличное прикрытие :

A fachada teria sido perfeita.

Это отличное прикрытие.

É o disfarce perfeito.

И Ночь Дьявола дает отличное прикрытие для его убийств.

E a Noite do Diabo dá-lhe a cobertura perfeita para matar.

Марчетти придумал, как отвести взгляд, отличное прикрытие для того, что спрятать ядерную бомбу.

Marchetti criou um falso positivo, a cortina de fumaça perfeita para esconder a bomba.

А затем Джеф и Лестер потеряли его. Отличное прикрытие, брат.

Ela vai assumir que o Jeff e o Lester o perderam.

Отличное прикрытие.

Bom disfarce.

У нас есть база, а Купи Больше - отличное прикрытие.

Bem, temos uma base, e a Buy More provou - ser um excelente disfarce.

Отличное прикрытие под журналиста.

Cópia perfeita do Jeruno.

- Точно. Международное путешествие в качестве судьи на собачьих выставках... это отличное прикрытие.

A viagem internacional como juiz de concurso de cães foi um disfarce.

Отличное прикрытие.

É a fachada perfeita!

Отличное прикрытие для твоего партнёра, чтобы вести переговоры.

Um disfarce perfeito para o seu parceiro proceder ao interrogatório.

Коронер - отличное прикрытие для убийств.

Ser médico-legista é um ótimo disfarce para encobrir mortes.

Это отличное прикрытие. Мне не нужно прикрытие.

- Não preciso de um disfarce.

Отличное прикрытие и легкая цель.

Disfarce perfeito e um alvo fácil.

Значит, он приехал сюда, чтобы начать всё сначала, облачился в пасторскую рубашку с воротничком, — и готово отличное прикрытие для проституции.

Então, ele veio para aqui para começar de novo. Assumiu a o compromisso episcopal, como disfarce perfeito para o comércio de sexo.

Отличное прикрытие.

Que belo disfarce tem aqui.

Как по мне, так отличное прикрытие. Он купится.

Parece-me bem para mim, ele vai acreditar.

- Нет, Томми, у меня в Майами командировка, отличное прикрытие.

Não, tenho de ir lá pelo Stern. É a fachada perfeita.

Мыло - отличное прикрытие.

O sabonete é a camuflagem perfeita.

Это отличное прикрытие для Кармиллы.

É a distracção perfeita para Carmilla agir.

Отличное прикрытие.

Camuflagem perfeita.

- Шунтирование желудка - отличное прикрытие.

O Bypass gástrico é uma boa historia de cobertura.

Отличное прикрытие.

É um óptimo disfarce.