Отойди traduction Portugais

- Постой, брат. Отойди.

Que diabos está a acontecer aqui?

Я сказал, отойди.

- Eu disse para saires.

С каким ужасным чувством вины тебе придется жить теперь, кровь юного Тимоти на твоих руках. Отойди от него!

Que culpa terrível aquela com que terás de viver, o sangue do jovem Timothy nas tuas mãos.

Отойди!

Recua!

Отойди от меня.

Afasta-te de mim.

Отойди, Аберкромби.

Desaparece, Abercrombie!

Так что отойди, или пожалеешь.

Por isso sai da frente ou ainda ficas mal.

просто положи его и отойди.

Quando isso acontecer, deixas lá ficar e vens embora.

- Отойди от моей машины.

Sai do meu carro.

- Слушай. Отойди, детка.

- Oiça, afaste-se, minha linda.

- Отойди от машины!

- Afastem-se!

Лучше отойди в сторону.

Então, devias sair do meu caminho.

- Отойди!

- Afasta-te!

Нет, нет, нет! Отойди от печки!

Afasta-te do fogão!

- Тодд? Отойди-ка на секунду?

- Todd, podes sair um minuto?

Дорогуша, отойди-ка на секундочку.

Querida, sai um pouco.

Отойди, отойди.

Para trás, para trás.

Сам отойди!

Para trás tu.

Генри, отойди от него сейчас же.

Henry. Tens de te afastar dele, já.

- Отойди, Майлз.

- Sai da minha frente, Miles.

- Отойди.

- Sai da frente.

Отойди.

Mexe-te.

Отойди от них.

Afaste-te deles.

- Отойди.

- Afasta-te.

Так отойди от дел, друг.

Reforma-te, amigo.

Отойди от свечей

Afasta-te das velas.

Отойди.

Afasta-te!

Отойди от него!

Afaste-se dele.

Ходжес, отойди от меня! Мне больно!

Hodges, deixa-me ir Isso dói!

- Отойди...

- Sai de perto da minha...

Отойди от моего стола!

Sai de perto da minha mesa!

Отойди от меня!

Não! Não! Sai de cima de mim!

Я останусь! Отойди от меня! Спокойно.

Afasta-te de mim!

Отойди от нее.

Larga-a ou chamo os chuis!

Отойди.

- Afaste-se.

Шейн, отойди.

Shane, afasta-te.

Вынь руки из его грудной клетки и отойди от стола.

Tira as mãos do seu peito e afasta-te da mesa.

Отойди от дороги, ты слышал?

Não fique na estrada, percebeu?

- Отойди, жирный мальчишка!

- Para trás, gordo!

- Отойди!

- Para trás!

Отойди!

- Para trás!

Отойди от телефона, отойди от ебучего телефона, идиот!

Saia do telefone saia do telefone, idiota!

Руби! Отойди!

Ruby!

Отойди, сынок.

Afaste-se, filho.

Отойди.

Afaste-se.

Отойди.

Afasta-te.

Отойди!

Para trás!

Отойди.

Sai da frente.

Отойди от моего напарника.

Agora afasta-te do meu parceiro.

Отойди от стены!

Desça da parede!

- Отойди, блять, назад.

- Afasta-te!