Отойди назад traduction Portugais

- Отойди назад.

- Afasta-te.

Отойди назад!

Chega-te para trás!

Отойди назад.

Para trás.

Отойди назад.

Agora afaste-se.

Отойди назад.

Afastem-se!

- Отойди назад.

- Afastem-se!

Отойди назад и посмотри, на что способны старики.

Repara no que um veterano é capaz.

- Сволочь! Отойди назад, ты что, с ума сошел?

Queres matar a testemunha?

Отойди назад!

Deixa-me! Merda!

Отойди назад!

Afaste-se do carro. Vire-se.

Хорошо, отойди назад.

Afaste-se...

Отойди назад!

Para trás!

Отойди назад.

Afasta-te da pistola.

Отойди назад, сынок, тут не на что смотреть.

Para trás, filho. Aqui não há nada para ver.

Отойди назад, бля!

Para trás!

- Норика, отойди назад.

Norika, para trás!

Теперь отойди назад. Назад.

Agora, afasta-te.

Я сказал, отойди назад!

Mandei afastares-te!

Отойди назад.

Chega para trás.

А сейчас отойди назад и подыши глубоко.

Agora é melhor ires embora e respirares bem fundo ou qualquer coisa.

Донна, отойди назад, в основном потому что я буду сильно махать ногами.

Donna, afasta-te. Principalmente porque vou espernear bastante.

Отойди назад и стой на месте.

Recua e põe-te em posição.

- Отойди назад!

- Para trás!

Готова? Отойди назад.

Afasta-te.

Отойди назад!

Sai daí!

Отойди назад... отойди назад!

Fique aí... afaste-se!

Отойди, отойди назад!

Foge! Volta!

Отойди назад.

É melhor se afastar.

Отойди назад.

Para trás! Para trás!

What are you gonna do? - Просто отойди назад. Just stand back.

- Apenas afaste-se.

Отойди назад, я выломаю дверь!

Mãe? Afasta-te, vou arrombar a porta!

Отойди назад.

Venha até à traseira.

Брюс, отойди назад

Bruce, para trás.

я просто... отойди назад, хорошо?

Eu só... Cheguem para trás, está bem?

- Ќикоим образом. ƒавай, отойди назад.

- Nem pensar. Vamos, chega para trás.

" € сказала отойди назад.

E eu disse para trás.

Отойди назад, Лоуренс.

- Para trás, Lawrence.

Отойди назад.

- Afaste-se.

А вы, джентльмены, отойди назад к стене.

Cavalheiros, virem-se contra a parede.

Отойди назад, сынок.

Afasta-te, filho. Afasta-te.

Отойди-ка назад, дорогуша.

Tenha cuidado, minha querida.

Отойди чуть назад.

Recua só um pouco.

Здесь я веду дела. Отойди-ка назад.

Eu tenho um negócio para gerir aqui.

Отойди назад.

Afasta-te.

- Слушай, ты бы тоже отошел к остальным, а? Назад отойди!

Se não quiseres morrer, afasta-te!

Отойди. Шаг назад.

Para trás, afaste-se.

Назад отойди. Подальше.

Inclina-te para trás.

Отойди назад. Stand back.

Afaste-se.

Макс, отойди назад.

Este é o Chestnut.

- Назад! Отойди!

- Vai para trás!

Назад, отойди!

Abre, abre.