Отпусти его traduction Portugais

Отпусти его.

Deixa-o ir.

- Отпусти его.

- Larga-o!

Отпусти его!

Devolve-o!

Отпусти его.

Tirem as mãos dele.

Отпусти его.

Deixe-o ir.

Отпусти его!

Deixe-o em paz!

- Отпусти его!

Deixa-o!

Отпусти его! Отпусти его!

- Não se atreva a tocar nele!

Рудди, отпусти его. Поступай, как тебе подсказывает совесть.

Faça o que sua consciência lhe mandar.

- Отпусти его

Larga-o.

Напиши рапорт и отпусти его домой.

Não houve testemunhas.

Отпусти его.

Larga-o.

- Отпусти его.

- Deixa ir.

Отпусти его.

Deixem-no ir.

- Отпусти его, Чарли! Отпустить?

Solta-o, Charlie.

Отпусти его! Оставь, Чарли.

Deixa isso, Charlie, ele vai-se embora.

Отпусти его, Бифф. Ты пьян.

Larga-o, estás bêbedo.

Отпусти его!

Larga-o!

Ну-ка стой, отпусти его.

Está quieto. Agora chega.

- Отпусти его. - Мр.

Solte-o.

Я сказал, отпусти его!

Eu disse que o soltasse.

- Отпусти его, Джек.

- Deixem-no ir.

Ах ты дерьмецо. Отпусти его.

- Quieto, seu sacaninha.

- Отпусти его.

- Deixa-o ir, apenas.

Отпусти его.

Largue-o.

- Отпусти его, урод!

- Larga-o, rufia!

Отпусти его, Хуч!

Larga-o, Hooch!

Дядя Скрудж, отпусти его.

Não o leve, Tio Patinhas.

Отпусти его, Гордон.

Refrescante, não?

Отпусти его.

Solte-o.

Отпусти его. Дональд.

Largue-o!

Теперь отпусти его, Дональд.

- Pára com isso, Donald.

- Отпусти его, Хорриган.

- Larga-o, Horrigan.

Да отпусти его! Мудак!

Larga-o!

Оно говорило "Отпусти его".

"Deixa-o partir", disse ele.

Отпусти его!

Larga-o.

- Ладно, теперь отпусти его.

Agora, largue-o!

Отпусти его.

Larguem-no.

Нас обманули. Отпусти его.

Nada a fazer, solte-o.

Так отпусти его!

Solta-o!

Чарли, и его отпусти.

Deixe-o ir também.

Отпусти меня, или мы его уничтожим.

Liberta-me... ou destruímo-la.

Стиви! - Отпусти его.

Hei!

ладно, парень, я еду в другую часть города! - Отпусти его!

Ok, pernas afastadas!

Твой корабль. Отпусти меня, или мы его уничтожим.

A sua nave, solte-me ou destrui-la-emos.

Отпусти его.

Tem de o esquecer.

Отпусти его.

Solta-o.

Да отпусти же его! - Бесполезно возиться с больными амнезией! ( Можно перевести и как "Лапанием амнезию не вылечить" )

- Apalpá-lo não adianta nada!

Отпусти! Ты его разорвешь.

- Hey, vá lá, estás a estragar isto!

-... я сказала отпусти его. - Заткни свою сучку,..

Manda a puta ter calma.

Джулиет, отпусти его!

Juliet, deixa-o.