Перезагрузка traduction Portugais

Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут... будет осуществляться перезагрузка. Некоторые системы могут временно отключиться, но волноваться не о чем. Это простая операция.

Pensei que talvez... vos devesse dizer que o sistema estará em compilação... durante 18 a 20 minutos, pelo que os sistemas menores... poderão estar intermitentes, mas não é nada de preocupante.

Проблема в том, что как только перезагрузка началась... энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.

O problema é que depois da sobrecarga começar, temos de soltar a energia, senão o reactor explode.

Перезагрузка, перезагрузка...

Reiniciar! B.E.N.? B.E.N.?

Перезагрузка системы безопасности второго уровня завершена.

Reboot do sistema terminado. Nível de segurança 2 iniciado.

Да, только оставь мне мистера Перезагрузка Памяти.

Ok, deixa o Sr. Memória Destruída comigo, já estou uma profissional nisso.

- Перезагрузка. Сейчас наладим.

- Ele está a reiniciar.

Они показывают трейлер "Матрица Перезагрузка".

O filme ainda não começou. Estão a dar a apresentação do Matrix 2.

Перезагрузка через 120 секунд?

120 segundos antes do sistema reiniciar?

ПЕРЕЗАГРУЗКА

RELIGANDO

Осторожно Перезагрузка реактора

AVISO REACTOR A REINICIAR

Это сценарий для Матрицы : Перезагрузка.

Isso é o argumento de "The Matrix Reloaded".

Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои.

Acho que reiniciar o teu sistema operativo de herói reacendeu o antigo fogo da Chloe.

Аx, если бы была кнопка "перезагрузка"...

Se ao menos o mundo tivesse um botão de reset...

Перезагрузка её системы займёт какое-то время.

Vamos lá. Ainda vai demorar um bocado até o sistema dela reiniciar.

- Удалённая перезагрузка невозможна.

- Reinício remoto mal sucedido.

Перезагрузка выполнена.

Reinício completo.

Давайте отмотаем назад, перезагрузка.

Apaga, reinicia.

У нас нет полной безопасности пока перезагрузка не завершится.

Não teremos segurança total até o Henry terminar de reiniciar o sistema.

Перезагрузка завершена.

Sistema reiniciado.

Перезагрузка.

"Reboot".

Перезагрузка.

Reboot.

Но... Я сказал перезагрузка.

Eu disse para fazer "reboot"!

Развлекайся. И перезагрузка.

E reinicia.

Перезагрузка "...

"O Reboot do Massacre."

- Попробуем? - Конечно. Перезагрузка.

Nós podemos...

- Перезагрузка.

– A reiniciar.

АГЕНТ ДЖОННИ ИНГЛИШ : ПЕРЕЗАГРУЗКА

O REGRESSO DE JOHNNY ENGLISH

Агент Джонни Инглиш : Перезагрузка

Johnny English Reborn.

Перезагрузка?

Reborn?

Перезагрузка.

Reinicia o sistema.

Ясно, это как перезагрузка?

Entendido. É tipo um reset?

Аварийная перезагрузка через две минуты.

Computador central a reiniciar em dois minutos.

Аварийная перезагрузка через одну минуту пятьдесят секунд.

Computador central a reiniciar em um minuto e 50 segundos.

Аварийная перезагрузка через одну минуту сорок секунд.

Computador central a reiniciar em um minuto e 40 segundos.

Аварийная перезагрузка через тридцать секунд.

Computador central a reiniciar em 30 segundos.

Аварийная перезагрузка через двадцать секунд.

Computador central a reiniciar em 20 segundos.

Аварийная перезагрузка через десять секунд.

Computador central a reiniciar em 10 segundos.

Аварийная перезагрузка.

Computador central a reiniciar.

Я думаю, мне нужна еще одна перезагрузка.

Acho que preciso de outra reinicialização.

Идет перезагрузка платы связи.

A reinicializar o painel de comunicações.

Перезагрузка системы

Reinício do Sistema

Должен сказать, у тебя быстрая перезагрузка.

Tenho de te dizer, o tempo que levas a recarregar é impressionante.

Мне просто... нужна была перезагрузка, поэтому я купила у знакомого несколько рецептов.

Precisava de um impulso, então, comprei uns estimulantes a um amigo.

Иногда тело просто отключается и ему нужна перезагрузка.

Às vezes, o corpo desliga e precisa de reiniciar.

Произошла перезагрузка.

O botão de'reset'foi ligado.

[Перезагрузка системы]

A INICIAR RECUPERAÇÃO DO SISTEMA

Значит, что понадобится полная перезагрузка.

Que preciso de reiniciar tudo.

Перезагрузка, перезагрузка.

A reiniciar, a reiniciar.

Он пытается включиться, но ему нужна перезагрузка.

Mas só o fará após ser reiniciado.

Хранилище 13 12 серия 2 сезона "Перезагрузка"

Tradução e Revisão : Maston

Перезагрузка системы

A REINICIAR O SISTEMA