Плохи наши дела traduction Portugais

Плохи наши дела.

Pois, as perspectivas não são boas.

Кажется, плохи наши дела.

Opiniões?

Плохи наши дела.

Estamos mal.

Плохи наши дела.

Esta casa está a ir de mal a pior.

Плохи наши дела.

Temos sarilho.

Плохи наши дела...

Raios, estes tipos não se acabam...

Плохи наши дела.

Isto não está a correr bem!

Плохи наши дела, мужики.

As coisas só pioraram, meu.

Похоже, плохи наши дела.

Isso não é bom sinal, não é?

Плохи наши дела, Начо.

Isso é mau, Nacho.

Плохи наши дела?

Correu assim tão bem? - Onde está o teu irmão?

Но, думаю, стоит тебя предупредить, дела наши плохи.

Mas devo avisá-lo de que as perspectivas não são boas.

Плохи наши дела.

Há alguma coisa errada? Sim.

И они могут их дать. Не буду скрывать от тебя, Джон. Дела наши плохи.

Preciso de dinheiro e eles podem financiar, e vou ser sincero, Johnny, as coisas estão mal.

Да никаких. Просто, ну там, наши дела плохи.

Ela não deu razões, apenas, você sabe, as coisas não estavam a correr bem.

Неужели наши дела настолько плохи?

Estamos no pior cenário?