Погоди ка traduction Portugais

Погоди ка, она жила не распаковывая коробки?

Então espera, ela tem vivido com o que tem nas caixas?

Погоди-ка. Линдси здесь?

Espera, a Lindsay está cá?

Погоди-ка.

Espere lá.

Погоди-ка.

Espera um pouco.

Погоди-ка... У тебя есть деньги?

Espera... você... você tem o dinheiro?

О, погоди-ка.

Espera aí.

Погоди-ка...

Espera lá...

Погоди-ка.

Espera.

- Погоди-ка!

- Esperem!

Там, где умер его брат, подходящее место для начала поисков. Погоди-ка.

O lugar onde morreu o irmão é um começo.

- Эй, погоди-ка

Ei, espera um bocadinho.

- Погоди-ка, так ты соврала?

- Espera... então, mentiste?

Погоди-ка Я думаю, сейчас мы это проверим

Veja só, acho que vamos confirma-lo.

Погоди-ка, дружок.

Calminha!

Блять. погоди-ка этот. нет.

Merda. Aguenta um segundo. - Este.

- Погоди-ка.

Espera aí.

Погоди-ка, что же нам делать?

Espera um segundo. - O que é que vamos fazer?

Так, погоди-ка Ты хочешь сказать... что посевы нужно поливать водой.

Mas espera lá, queres dizer que... que queres que ponhamos agua nas plantas?

- Погоди-ка.

- As minhas pernas.

- Погоди, дай-ка мне выбрать... Нет.

- Olhemos o menú...

Погоди-ка.

Espera aí.

Погоди-ка, это...

É...

Погоди-ка, погоди-ка!

Espera, espera.

Погоди-ка.

Espere.

Опа-ля... погоди-ка... Ну-ка прощупай его еще разок.

Espera, revista-o outra vez.

Погоди-ка. Я же не ходил и не рассказывал направо и налево про то, что у него ебучий рак.

Eu não comecei a dizer a ninguém que ele tinha cancro.

Погоди-ка. Ах ты сучка.

Espera lá, sua cabra imunda.

Погоди-ка.

Espera lá.

Погоди-ка. Не смей сейчас уходить.

Espera aí, não vais desistir agora.

Погоди-ка, я видела это украшение.

Espera aí, já vi essa jóia.

Погоди-ка, так ты не уезжаешь вечером?

Então... não vai partir hoje à noite?

погоди-ка, что?

O quê?

Погоди-ка.

Espera um minuto.

О, погоди-ка, мы не можем этого сделать, потому что уже пытались, и это не помогло. Следовательно...

Ah, espera, não o podes fazer, porque já o fizemos e não resultou.

Погоди, дай-ка подумать.

Espere, deixem-me pensar. Não me pressionem.

- Погоди-ка, ты что, боишься?

- Espera. És um mariquinhas?

Погоди, подними-ка еще раз губу.

- Espera, levanta-a outra vez.

и... погоди-ка.

E espera só...

Нет, погоди-ка, это лекарство может и стимулирует деятельность мозга, но он по-прежнему прикован к инвалидному креслу.

Não, espera. O tratamento deve estimular o cérebro, mas ele continua na cadeira de rodas.

Ой, погоди-ка, у тебя здесь пюрешка прилипла.

Tens aí um bocado de batata.

Погоди-ка.

Não, o sinto.

Погоди-ка... А Катерина пойдет к Сьюзан?

Espera, a Katherine vai à noite de charadas da Susan?

- Погоди-ка.

Calma, calma, calma! Espera um segundo.

- Погоди-ка.

- Oh, oh, oh.

А то, что ты себя выставил на посмешище, не значит, что надо со мной делать то же самое. Погоди-ка, погоди.

Lá porque a tua vida é uma grande anedota, não quer dizer que tenhas de tratar a minha da mesma maneira.

Погоди-ка...

Espera um minuto...

Погоди-ка со своими придирками.

Não te esqueças onde vais.

Погоди-ка.

Espera um bocado.

Погоди-ка...

Deixa-me adivinhar...

Погоди-ка. Ты ни с кем не встречаешься?

Espera lá, não namoras com ninguém?

Погоди-ка, дай угадаю. Потому что... - ты уже мертв?

Deixa-me adivinhar, é por já estares morto, certo?