Как спалось traduction Portugais

Как спалось?

Dormiste bem?

- Как спалось?

- Dormis-te bem?

- Как спалось? - Сегодня ты спишь на диване.

Esta noite dormes no sofá.

Как спалось?

Como dormiste?

- Как спалось?

- Como foi a tua noite?

Я хотел сказать... как спалось?

Quero dizer... como correu o marmelanço?

- Как спалось?

- Dormiste bem?

Так, как спалось прошлой ночью?

Bem, passaste bem a noite?

Как спалось?

Como dormiu?

Как спалось?

- Para Kasuga... - Um banho sulfuroso de luxo.

- Как спалось?

- Como dormiu, doutor?

- Как спалось?

- A noite foi boa?

- Как спалось?

Como dormistes?

- хорошо. - и как спалось?

Como é que dormiste?

Как спалось Кэрри?

Dormiu bem, Carrie?

Как спалось?

Bons sonhos?

Как спалось?

Tiveste uma noite tranquila?

- Как спалось?

- Como é que dormiste?

Как спалось?

- Bom dia. - Dormiram bem?

Как спалось?

Bom dia. Como é que estás?

Привет! Как спалось?

Como dormiste?

как спалось?

Como é que dormiu?

Как спалось?

Como é que dormiste?

Как спалось?

- Dormiu bem?

Доброе утро.Как спалось?

Bom dia. Dormiste bem?

Как спалось?

- Dormiste bem?

Эй, как спалось?

- Como foi a tua soneca?

- Как спалось?

Dormiste bem?

Как спалось?

Dormiu bem?

Как тебе спалось?

- Dormiste bem?

Ну и как тебе спалось без меня?

Dormiste bem sem mim?

Как спалось

- Calados!

- Как кровать для гостей, хорошо спалось?

- Que tal a cama? Dormiste bem?

Фауст, как, хорошо спалось?

Fausto... Dormiste bem?

Как тебе спалось, хорошо?

Dormiste bem?

Ну, и как тебе спалось ночью?

Então? Dormiste bem esta noite? Muito bem!

- Как тебе спалось? - Великолепно.

- Como dormiu?

Мэри, как тебе спалось?

- Mary, como dormiste ontem?

Ах, как хорошо мне спалось.

Que bela noite de descanso.

- Как спалось?

- Olá.

Как тебе спалось на этой большой мягкой кровати?

Dormiste bem na cama grande e macia?

- тебе спалось? - да, после того как € избавилс € от енота, который пробралс € в комнату

Na realidade, consegui, depois de despejar um guaxinim que me estava a roer a bagageira.

Как спалось?

Dormiste melhor esta noite?

Как тебе спалось?

Como dormiste?

Как ей спалось?

Ela tem dormido?

Как спалось?

Que tal dormiste?

Как Стейси спалось?

A Stacey dormiu bem?

Как спалось? Хорошо.

Bom dia, Sam!

Как вам спалось, мисс Джеймсон?

Menina Jameson, dormiu bem?

Как вам спалось?

Como dormiu?

Как спалось?

Dormiram bem?