Подними его traduction Portugais

Подними его.

- Levanta-o.

Подними его.

Olhem bem.

Вы хотите его убить? Подними его.

Queres servir-te dele ou matá-lo?

Подними его.

Vamos, pegue-lhe.

А ну взять его. Подними его.

Pega nesse tipo.

Подними его и держи на весу.

Apanha-a e traz-ma cá.

Подними его!

Levanta-o!

Подними его.

De pé.

Подними его.

Levanta-te.

Подними его.

Levantem-no.

Извини, дорогая. Подними его.

As minhas desculpas querida.

Подними его. И его.

Levantem-no!

Подними его!

Levantem-no.

Ричард, подними его!

Richard, levanta-o!

Подними его.

Levanta-o para cima.

Подними его выше головы. Я должен добраться до нижней части.

Levanta-o por cima da cabeça, preciso ver em baixo.

Не хочу его видеть. Подними его, опусти его в лед.

Pega nele e põe-mo em gelo.

Иди сюда, подними его.

Vá, pega-lhe.

Подними его.

Levanta-o Onde vamos, pá?

Подними его.

Levanta-o.

Подними его!

Apanha-a! Apanha-a! Obrigado, querida.

Подними его до 50.

Ponha nos 50.

Подними его!

Agarre nisso!

Подними его!

Agarre-a!

Я... просто... подними его уже.

Podes levantá-la?

Окажи мне услугу, подними его, ладно?

Faz-me um favor e levanta esta bandeira, sim?

Хорошо. Подними его руку.

Levanta-lhe o braço.

- Подними его.

- Levanta-o.

Подними его, веди сюда.

Levantem-no. Ponham-no aqui.

- Подними его!

- E queria dizer-te...

Подними его.

Helicoptero. Arranja um helicoptero.

Подними его наверх. Ну, Христа ради...

Vai para o cockpit, eu agarro nisto.

Подними его ноги.

Levanta-lhe as pernas.

Подними его.

Vá, levanta-o.

Подними его.

Agora, põe-no de pé.

Давай, подними его.

Vai em frente, agarra-a.

Вставай! Подними его!

- Vamos levantá-lo.

Подними его, Даки.

Levante-o, Duck.

- Подними его, Полли.

Levanta-te.

- Подними его.

- Levanta-o Poley.

ВьIкинь его и подними руки.

Tens, sim. Larga-a e levanta os braços.

- Тогда подними его!

- Então puxe-o para cima!

Подними его.

Vais levantá-la!

Подними его над головой.

Ergue-a acima da cabeça.

Подними его.

Levantem-no!

Подними свой CD и засунь его себе в задницу.

Porque não pegas no teu CD e o enfias no rabo?

Подними его!

Acorda-o.

- Подними его ноги!

Pega-lhe nas pernas!

И гордится тем, что принадлежит к куче его друзей, - подними руку.

E tem o máximo orgulho em considerá-lo um amigo, levante a mão.

И если тебе это неприятно, подними этот вопрос перед Его Величеством

E se isso te irrita, leva isso a um magistrado.

- Подними-ка его.

- Levanta-a.