Подними ее traduction Portugais

- Подними ее.

- Levanta-a. - Está a respirar?

Давай, теперь подними ее и перетяни на свою сторону.

Apanha-a, e tenta fazê-la deslizar para o outro lado.

Подними ее ноги.

Agarra-lhe nas pernas.

Подними ее повыше.

Sobe-a.

Подними ее.

Levanta-a.

Только подними ее.

Levanta-a.

О'Мэйли, подними ее ноги.

O'malley, coloca-a no estribo.

- ( ЧЕРНЫЙ ) Подними ее и дай нам посмотреть.

Segura-o e deixa-nos ver.

Подними ее!

Apanha! - Não!

Подними ее.

Pegue nela!

Подними ее.

Levantai-a.

Подними ее, Джона!

Pega-lhe, Jonah!

Подними ее. Выйди наружу.

Vai buscá-la e sai.

Подними ее выше!

Basta levantá-lo assim.

Подними ее.

Puxa a escada.

Подними ее!

- Tire-a daí!

Подними ее сюда!

- Em cima. - Não!

- Подними ее.

- Mostra-a.

Подними ее до своих небес и освободи ее своим светом.

Levai-a aos céus e libertai-a com a Vossa luz.

Подними её. Подними её. Подними её.

Levante-a.

Подними её.

Levanta-a. Levanta-a.

Подними её.

Agarra-a.

Подними глазки, Шарпи, или я выдеру ее за монастырем.

Olhos bem abertos, Sharpey, senão irei açoitá-la.

Немедленно подними её.

Apanha-o tu!

Подними мне руку и шлёпни её ею.

Levanta a minha mão e dá-lhe com ela.

Подними её до небес

Ergue-a ao céu

Подними её.

Levanta-a.

С божьей помощью, в течение 2 дней будем в Израиле. - Подними ее.

Se Deus quiser, dentro de dois dias estaremos em Israel.

Подними ее.

Pegue nela.

Подними большой палец и закрой нижнюю часть ее лица.

Cubra a boca dela com o polegar.

- Подними руку, если думаешь, что быть хорошей мамой, это значит сказать своему сыну, что он единственный, кто спасает ее от одиночества.

Levante a mão quem acha que é ser boa mãe dizer ao filho que ele é a única coisa que a impede de se sentir completamente sózinha.

- Подними её! - Вызови скорую!

- Chamem uma ambulância, por favor!

- Просто подними и опусти ее, у тебя получится.

Tu consegues. - É muito escorregadio, tem cuidado.

Если я прав, подними ее вверх!

Se estiver certo, levanta-o bem alto!

- Подними её, отвези в больницу. Давай, маман.

Leva-a ao hospital!

- Хорошо-хорошо. Подними её. - Пап!

Levanta-o.

Хорошо. Подними её.

- Levanta-a.

Подними регистрацию имущества в Рэлтон, штат Мэриленд, на ее имя.

Procure registos de propriedade em Relton, Maryland, em nome de Julie Davenport.

Подними руку или я её тебе отрежу!

Levanta a mão ou ficas sem ela.

Подними камеру и направь ее на меня.

Liga a câmara e aponta-a para mim.

Пожалуйста, подними её.

Por favor, vá buscá-lo.

Иди подними её.

Vai buscar.

Так, подними её капельницу.

Agarra aquela intravenosa.

Подними её.

Apanha-o.

Подними её вверх, Джекки. Держи прямо.

Não se pode fazer nada?

Подними её! Прижми!

Mantém-na levantada, levanta-a!

Проводи Элли на улицу, в смысле, подними её и вынеси на улицу.

Leva Allie lá para fora, e com isso, quero dizer pega nela e carrega-a até lá fora.

Подними её!

Puxe-a!

Подними её.

Apanha-a.