Подожди меня в машине traduction Portugais
25 traduction parallèle
Дорогая, подожди меня в машине. Я сейчас.
- Espera por mim no carro?
Подожди меня в Машине.
Espera na carrinha.
- Момо, подожди меня в машине.
Momo, espera por mim no carro.
Мегги, подожди меня в машине.
Meggie, vá me esperar na van.
Подожди меня в машине.
Já vou ter contigo ao carro. - Olá, Winona.
Мама, я же сказала подожди меня в машине!
Mãe, disse que ia ter contigo ao carro.
Пожалуйста, подожди меня в машине, хорошо? Но, Эндрю...
- Por favor, espera no carro, está bem?
Подожди меня в машине, я попрощаюсь с мамой.
Vou ter contigo ao carro depois de me despedir da minha mãe.
Подожди меня в машине.
Espera por mim no carro.
Подожди меня в машине, я скоро.
Espere por mim no carro, não demorarei.
Уолтер, подожди меня в машине. Хорошо.
Ei, Walter, encontro-te no carro.
Подожди меня в машине.
Encontro-te no carro.
Просто подожди меня в машине.
Espera no carro.
Кристина, подожди меня в машине.
Christina, espera no carro por mim.
Подожди меня в машине, Джек.
Espera no carro, Jack.
Зак, подожди меня в машине, хорошо?
Zack, espera no carro por mim, está bem?
Тысяча долларов. Джои, подожди меня в машине.
Joey, por favor, espera por mim no carro.
Подожди меня в машине.
Roma está cheia de gatos. Se começamos a procurar...
Подожди меня в машине, хорошо?
Espera por mim no carro, está bem?
Подожди-ка меня в машине.
Vai esperar no carro.
Подожди меня в машине.
Espera no carro.
У меня список в машине, подожди секунду
Tenho a lista no carro. Volto já.
Мистер Трамбо... Подожди меня в машине.
Encontramo-nos no carro.
Подожди меня, пожалуйста, в машине.
Podes ir esperar no carro, por favor?
подожди меня 480
подожди меня здесь 72
подожди меня снаружи 21
в машине 348
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подожди меня здесь 72
подожди меня снаружи 21
в машине 348
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
подождёшь 30
подождите 13742
подождите меня 347
подождите пожалуйста 17
подождать 125
подождите минуту 373
подождите снаружи 68
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождёшь 30
подождите 13742
подождите меня 347
подождите пожалуйста 17
подождать 125
подождите минуту 373
подождите снаружи 68
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подожди немного 277
подождите немного 151
подожди ка 49
подожди минуточку 44
подожди минутку 1090
подожди минуту 610
подождите секунду 399
подождите минутку 631
подождите здесь 284
подожди тут 46
подождите немного 151
подожди ка 49
подожди минуточку 44
подожди минутку 1090
подожди минуту 610
подождите секунду 399
подождите минутку 631
подождите здесь 284
подожди тут 46