Позвони в traduction Portugais

Эдд, иди позвони в аптеку,.. ... попроси Салливана.

Vai à charcutaria, telefona para a drogaria e pergunta pelo Sullivan.

Позвони в гостиницу и сам убедись, что встреча в 19 : 00 не состоится.

Se ligares para o hotel, saberás que não tens nenhum encontro às 19 : 00.

После того, как я уйду, позвони в полицию.

Depois de eu saír, telefona à polícia.

Позвони в Нью-Йорк.

Liga-me para Nova York.

- Позвони в справочную.

- Ligue ao telefonista.

Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...

Quando voltares ao centro, telefona ao New York Times, ou a quem seja. Envia-me a lista dos 50 homens mais ricos do Brasil.

Позвони в бар "Нью-Йорк".

Liga para o "New York".

Если буду нужна, позвони в отель "Националь", Мехико, номер семьсот три.

Se eu não der notícias, tenta o Hotel Nacional, na Cidade do México, quarto 703.

Лучше позвони в клуб, чтобы прислали тебе завтра еду.

E telefone ao seu empregado para trazer as suas refeições aqui.

Позвони в 45-ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют.

Ligue ao 45ºGrupo de Reconhecimento e saiba o que andam a testar ali.

Это всё странно. Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии.

Alexander, vá ver se seus tios estão em casa.

Доберись до ближайшего телефона и позвони в головной офис.

Vai ao telefone mais próximo e chama o comando central.

Затем позвони в Wall Street Chronicle, внутренний 1605.

Depois quero que ligues para o Wall Street Chronicle, extensão 1605.

Позвони в Институт Метеорологии и спроси, какая была температура на почве за последние три дня :

Então, liga para o Instituto de Meteorologia e pergunta. qual foi a temperatura junto ao solo nos últimos dias.

Позвони в полицию.

Chama a policia.

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

"Chama a Polícia. Devias chamar a Polícia".

Позвони в тот универсам.

Ligue àquele grande armazém.

Позвони в авиакомпанию.

Telefona à Companhia Aérea.

Потом позвони в газету.

Depois liga para o jornal.

- Люси! - Шериф? Позвони в газету.

Lucy, liga para a Gazeta.

Позвони в госпиталь

Chama o hospital.

Позвони в компанию Атлантик. Узнай, что происходит.

Telefona para a companhia para ver que diabo se passa.

И позвони в больницу.

E para o hospital, já agora.

Позвони в Чикаго и скажи, чтобы продавали всё, что у нас есть.

Se a massa não está em Zurique até à meia-noite, nada feito.

- Но она так не думает. Позвони в её агентство.

- Por que não telefonas à agência?

Милочка помоги! Позвони в Интерпол дай мне пилу. Что-нибудь!

Vai buscar ajuda, mor, chama a Interpole, arranja uma serra, qualquer coisa.

Позвони в Кентукки и поблагодари их за собак.

Liga para o Kentucky e agradece os cães.

Позвони в полицию Миннеаполиса.

Telefona para o escritório de Minneapolis. Vê se encontras alguma coisa sobre mortes acidentais.

Когда они закончат грузить золото, поднимись на башню и позвони в колокол.

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.

Позвони им. Заедем в другой раз. Нельзя.

Telefona-lhes a desmarcar.

Позвони мне в антракте.

Liga-me no intervalo.

- Слушай, Энджи, позвони где-то в 19.30.

Marty, é a tua mãe ao telefone. - Minha mãe?

Позвони мне в офис.

Telefona-me para o escritório.

И когда в следующий раз захочешь явиться сюда, сначала позвони

E quando decidires aparecer assim, por favor telefona primeiro.

Иди вон в ту будку и позвони ему.

- Vai à cabina e liga-lhe.

Хелен? Позвони мистеру Хакету в кабинет.

Helen, ligue para o escritório do Sr.Hackett.

Если будут изменения в состоянии твоей матери, позвони мне на работу.

Se o estado da tua mãe se alterar, telefona-me para o Ministério do Interior.

- Позвони ему в офис ровно в три часа, ясно?

Telefonas-lhe para o escritório às 3 : 00 em ponto.

Позвони или загляни в кинотеатр.

Chame-me ou passe pelo cinema.

Позвони мне в кабинет, 555-7583.

Ligue-me para o escritório. 555-7583.

Позвони ему, он в Питтсбурге.

Telefona-o. Ele está em Pittsburgh.

Дом в твоем распоряжении, позвони кому нибудь, устрой оргию раскрути своего братца

Utiliza a casa, faz uns telefonemas. Dá festas animadas. Aproveita o teu irmão.

Слушай... если тебя тревожит состояние ребенка, позвони Ивон, пусть тебя послушают в больнице.

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.

Будут какие-то проблемы - позвони мне в комнату 211.

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.

– Позвони еще раз в авиакомпанию.

- Telefona para a companhia aérea.

Позвони ей в офис.

Telefona-lhe para o trabalho.

Найди время, подбери слова, возвращайся в Нью-Йорк и позвони мне.

Leva o tempo que quiseres, escolhe as palavras certas, volta a Nova Iorque, telefona-me.

Знаешь что? Дай мне несколько часов, чтобы обдумать наши дальнейшие действия, И позвони мне в Вермонт.

Olha, dá-me algumas horas para pensar no que devemos fazer e telefona-me à noite para Vermont.

Привет! Дэби Хант. Позвони мне до того как я уеду в Кабо.

Me ligue antes de eu ir para o Cabo.

Позвони Боунсу в больницу.

Liga para o Bones, no hospital.

Проклятье. Позвони Амарило и скажи им дай им понять, чтобы они направились в этом направлении.

Liga para Amarillo e diz-lhes que achamos que väo para lá.