Позвони в полицию traduction Portugais

После того, как я уйду, позвони в полицию.

Depois de eu saír, telefona à polícia.

Позвони в полицию.

Chama a policia.

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

"Chama a Polícia. Devias chamar a Polícia".

Позвони в полицию Миннеаполиса.

Telefona para o escritório de Minneapolis. Vê se encontras alguma coisa sobre mortes acidentais.

Позвони в полицию и спроси, была ли у Гарримана в легких хлорированная вода.

Telefone ao médico legista de Rhode Island e pergunte se tinha cloro nos pulmões.

- Николай, позвони в полицию. - Да, конечно.

- Nikolai, devias ligar à Polícia.

- Позвони в полицию Метрополиса.

- Liga para a Polícia.

Позвони в полицию.

Chama a polícia.

Верно. Запиши номер, позвони в полицию.

Sim, anota as matrículas e chama a polícia.

Лоис, позвони в полицию.

Chama a Polícia.

- Позвони в полицию.

Deverias chamar a polícia. Era o que eu faria.

Даниэль, возьми телефон и позвони в полицию.

Danielle, quero que telefones e chames a polícia.

И пожалуйста, позвони в полицию.

E pelo amor de Deus chama a polícia.

Оуэн, останови кровотечение и затем позвони в полицию.

Owen, controla a hemorragia e depois liga para a polícia. Jack, por favor, dá-me uma hora com ele.

Позвони в полицию.

Chame a policia.

- Позвони в полицию.

- Chama a Polícia.

Останься и позвони в полицию.

Acho que devias ficar aqui e ligar à polícia.

Коно, позвони в полицию за подкреплением.

Kono, pede reforços à polícia.

Лео, позвони в полицию Феникса и узнай, что происходит.

Leo, liga à Policia de Phoenix. Descobre o que se passa.

Позвони в полицию, быстрее!

Chama a polícia, rápido!

Позвони в полицию. Договорились?

Entretanto chama a Polícia.

Теперь клади трубку. - Позвони в полицию и... - Не стОит.

Agora desliga, chama a Polícia e depois...

Позвони в полицию. Анонимно.

Eis a minha ideia, ligamos à polícia com uma denúncia anónima, certo?

Просто позвони в полицию!

Mitchell, chama a polícia.

- А ты достань веревку и позвони в полицию.

- Vai buscar cordas e chama a Polícia. - Está bem.

Если ты знаешь, где он живет, просто позвони в полицию.

Se sabes onde vive, chama a polícia.

Позвони в полицию Сенеки. У них там семейный дом.

Ligue para o DP de Seneca, eles têm uma cabana lá...

Тогда позвони в полицию и скажи им, что он в Бристоле.

Então liga para a polícia e diz que ele está em Bristol.

Позвони в полицию или Джейсону и ее посадят навсегда ".

Podes chamar a Polícia ou o Jason e ela nunca mais sai da cadeia ".

Давай, позвони в полицию.

Então liga para a polícia.

Пожалуйста позвони в полицию и скажи им, что нам немедленно нужны те алмазы.

Liga para a polícia por favor, precisamos dos diamantes agora.

Позвони в полицию, родителям или Джеку Бауэру.

Espera. Tenho de ligar à Polícia, Aos teus pais, ao Jack Bauer ou assim.

Хорошо. Позвони в полицию, узнай что у них есть.

Vamos ligar para a polícia e ver o que conseguiram.

Позвони в полицию!

Polícia.

Позвони в полицию и дай им ее описание.

Devíamos ligar à polícia. Eles talvez consigam encontrá-la.

Позвони в полицию, запри двери, оставайся в спальне. Поняла?

Chama a polícia, tranca as portas, fica no quarto.

— Позвони в полицию. — Я не могу.

- Liga para a Polícia.

Просто позвони в полицию.

Chame a polícia.

Поезжай к Фергюсонам и позвони в полицию.

Vai para casa dos Ferguson e liga para a Polícia.

Позвони в полицию!

- Chama a polícia!

Вызови кардио и позвони в полицию.

Bipa a cardiologia e chama a polícia.

Послушай. Позвони в полицию, они с этим разберутся.

Ouve-me, liga à Polícia ;

Он также быстро выходит из организма. Позвони в полицию, Донни.

E também sai rapidamente do organismo, liga à Polícia, Donnie.

— Позвони в полицию!

- Chama a Polícia!

- Говорю тебе. - Позвони в полицию.

- Chama a polícia.

И позвони в полицию.

Chama a Polícia.

Позвони в полицию.

Telefona para a polícia.

Позвони в полицию и вызови скорую.

Chama a polícia e uma ambulância.

Позвони в полицию

- Chama a Polícia.

Позвони я в полицию, и моей машины не будет, как только я отвернусь.

Se chamar a polícia, o meu carro não estará lá fora quando sair.

Позвони в транспортную полицию, прибыли ли ублюдки в Ваева бэкленд.

Preciso que ligues ao T.O., diz-lhe para mandar os Basterds para Wahewa.