Позвони ей traduction Portugais

- Ладно, не воображай, просто позвони ей.

- Não exageres, telefona-lhe.

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти.

Então telefona-lhe a cancelar.

- Позвони ей.

- Chame-a.

- Ну, конечно. - Позвони ей.

Ela gosta de ti.

Тогда позвони ей по телефону и попроси разрешения присоединиться.

É melhor ligar-lhe no telefone, pedir-lhe para se juntar a ela.

- Позвони ей.

Porque não lhe telefonas?

– Позвони ей.

- Telefona-lhe.

Позвони ей в офис.

Telefona-lhe para o trabalho.

Позвони ей домой.

Telefona-lhe para casa.

Позвони ей.

Liga-lhe.

У нас планы. Позвони ей.

- Telefona-lhe.

Возьми трубку и позвони ей.

Levanta-te a dá-lhe uma apitadela! Pega no telefone e liga-lhe!

- Нет. Если ты мне не веришь позвони ей сом

Se não acreditas, queres falar com ela?

Быстро позвони ей.

Liga-lhe, John.

Позвони ей и скажи, чтобы привезла ещё одну.

Telefona-lhe e pede-lhe que te traga outro.

- Так позвони ей, Ромео.

Romeu. - Para quê?

Ладно, позвони ей. Давай!

Vamos ligar pra ela, boa idéia.

Нет, ты поговори с ней! Ты мне это обещал. Позвони ей.

Você deve falar, você tinha prometido!

Позвони ей и поговори.

Telefona-lhe e resolve isso.

Позвони ей, скажи, чтобы ехала домой прямо сейчас.

Telefona-lhe e diz-lhe para ir já para aí.

- Просто позвони ей.

- Telefone-lhe.

Позвони ей. Да. Чудесно, Хани.

Brilhante, obrigado.

Пожалуйста, позвони ей, когда будет время.

Por favor, ligue pra ela quando tiver um tempo.

Позвони ей.

Telefona-lhe.

Энни, найди адрес Дорси и позвони ей, быстро!

Annie, quero a morada e o telefone da Darcy o mais rápido possível.

Позвони ей прямо сейчас.

Telefona-lhe já.

- Позвони ей прямо сейчас. - Я увижу ее сегодня вечером.

- Vou vê-la esta noite.

Позвони ей, а потом займемся всем остальным.

Liga-lhe e depois ligamos aos outros.

– Что? – Позвони ей.

- Estás a falar de quê?

- Позвони ей завтра.

- Sim. - Ligue-lhe amanhã.

Позвони ей из машины.

Telefona-lhe do carro.

Позвони ей и расскажи, что когда мы были детьми ее дорогая Фрэнни несколько раз пыталась меня раздеть.

Liga-lhe e diz-lhe que quando éramos miúdos, a sua querida Frannie tentou despir-me várias vezes.

Папа, позвони ей.

Pai, ligue-lhe.

Позвони ей ради меня.

Faça-o por mim.

Всё равно не уснёшь Позвони ей.

Se não consegues dormir, devias ligar-lhe.

Позвони ей в Кройдон.

Liga-lhes outra vez mas para casa.

Позвони ей, знаешь, если хочешь.

Deverias telefonar-lhe. Claro, se quiseres.

Если мы останемся живы, позвони ей.

Se tu e eu nos safarmos desta, vivos, devias ligar-lhe.

Позвони ей на работу, а потом домой.

Liga-lhe para o serviço e depois tenta para casa.

Позвони ей и расскажи правду.

Devias ligar-lhe e dizer a verdade.

Отлично, позвони ей!

Muito bem, então liga-lhe.

- Так позвони ей.

- Então telefona-lhe.

- Позвони мне, как только расскажешь ей.

Usa um chapéu. Tenho o meu chapéu, está bem.

Иди и позвони ей.

Força, pá!

Позвони ей и скажи комбинацию.

Liga a dar-lha.

Позвони маме Баффи. Скажи ей... придумай что-нибудь.

Liguem para a mãe dela.

Позвони Фибс, - расскажи ей обо всём.

Liga à Phoebe e diz-lhe o que se passa, sim?

Позвони моей жене и скажи ей.

Telefona á minha mulher e diz-lhe.

Позвони Надин, скажи ей, что я выехал на место преступления.

Liga à Nadine, diz-lhe que apanhei um caso e que estou a trabalhar na rua.

- Позвони Петре, ей будет приятно.

- Daniel, vamos segui-lo, depois telefonamos ao Giber, e ele ficará encarregue do caso. - É melhor telefonar à Petra.

Позвони маме и скажи, что ей пора вернуться.

Telefona à mãe e diz-lhe que volte para casa.