Позвони им traduction Portugais

Позвони им. Заедем в другой раз. Нельзя.

Telefona-lhes a desmarcar.

Позвони им сейчас.

- Não é melhor ligares-lhes agora?

Лучше позвони им.

É melhor telefonares-Ihes.

Лучше вызови скорую..... позвони им!

É melhor chamares uma ambulância. - É melhor chamares uma ambulância. - Uma ambulância?

Арни, позвони им вниз.

Arni, leva-os para lá para baixo

Позвони им.

Telefona-lhes.

- Позвони им.

Diz que telefonas. - Não disseste nada.

Ќу ты позвони им, объ € сни.

Liga-lhes e explica-lhes isso.

Позвони им.

Telefona-lhes!

Просто позвони им. Ты удивишься, узнав на что они способны.

Dá-lhes uma apitadela, vais surpreender-te com o que eles conseguem fazer.

Я не знаю его имени... но ты найдешь его в городской тюрьме Балтимора. Позвони им.

Não sei o nome dele, mas encontra-lo na cadeia de Baltimore.

Позвони им!

Então liga!

Позвони им и узнай, не нужна ли наша помощь. - Хорошо.

Vê se eles precisam de alguma coisa de nós.

Позвони им немедленно и расскажи им, что ты сделал!

Telefone-lhes agora e conte-lhes o que fez.

- Точно! Позвони им.

Sim, liga-hes.

Позвони им и заставь остановить это.

Liga-lhes ao telefone e faz isto parar agora.

- Скорее, позвони им, Таци.

- Liga para eles.

Ты знаком с коллаборационистами, позвони им.

Conheces os colaboradores. Telefona para todos.

Конечно, можешь Позвони им, и попроси не приходить

Claro que pode. Só ligar para eles e dizer para não virem.

Позвони им.

- Telefona-lhes.

Позвони им.

Chama-os.

Позвони им.

Liga-lhes.

Позвони им и поговори.

Liga-lhes e resolve as coisas.

Просто позвони им.

Liga-lhes.

Позвони им.

Chame-os.

Всё равно позвони им.

Chama-os de qualquer maneira.

Эй, позвони им и скажи, что заболела. Проведешь день со мной.

TeIefona a dizer que estás doente e passa o dia comigo.

Что? Позвони им!

Ligue para a delegacia.

Нет. Позвони им.

Tu tens o livro de contas.

Позвони им.

" Dá-lhes um toque.

Просто позвони им, когда вернёшься.

Liga-lhes quando chegares e pronto.

- Ты врешь. - Позвони им, если считаешь, что я блефую.

- Se achas que é bluff, liga-lhes.

Позвони им.

Bem, não lhe podes ligar?

Позвони им и скажи, что Баби тут ни при чём.

Liga ao Cláudio e diz que a Babi não tem nada a ver.

Просто позвони им.

Telefona-lhes.

Проклятье. Позвони Амарило и скажи им дай им понять, чтобы они направились в этом направлении.

Liga para Amarillo e diz-lhes que achamos que väo para lá.

Сам им позвони.

Telefona-lhes tu, se quiseres.

Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы.

"Liga para o Museu de História Natural." "Diz-lhes que temos uma boa ideia para um diorama."

Скажи им, что я их люблю и позвони мне после ужина.

Manda beijinhos para todos, e telefona-me a seguir ao jantar.

Позвони в офис Лейтон. Скажи им, я буду прямо сейчас.

Telefona para o gabinete da Layton e avisa que vou a caminho.

Тиффани, позвони в бухгалтерию, пусть им выпишут аванс и поселят в пентхаузе для артистов.

Tiffany, liga para a contabilidade e dá-lhes um cheque adiantando e põe-nos num penthouse.

Позвони своим друзьям, скажи им, где мы.

Chama os teus amigos, diz-lhes onde estamos.

Позвони им сейчас.

- Ligue agora. - O quê?

Раджу, позвони кому-нибудь в общежитие. И скажи им, что нам нужно автомобильная зарядка, провода, набор инструментов, и вакуумный насос.

- Raju, avisa o pessoal do alojamento que precisamos de baterias de carro, arames, ferramentas e um medidor de vácuo.

Позвони Дональдсонам и скажи им, что это я звонил, хорошо?

Ligue aos Donaldson e diga-lhes que fui eu quem decidiu, sim?

Лучше позвони маме и папе, дай им знать, что вы появились.

É melhor telefonar aos pais a dizer que já apareceste.

Если не веришь, сам им позвони.

Se não acreditas em mim, liga-lhes.

Позвони в ФБР скажи им где я.

Telefona para o FBI. Diz-lhes onde estou. Levo esta carrinha.

Позвони охранникам из полиции в больнице, расскажи им, что происходит.

Liga para a segurança do hospital e diz-lhes o que está a acontecer.

- Позвони им.

- Chama-os.

Позвони в УБН и скажи им, что Гас хочет убить Хэнка.

Tem de telefonar à DEA e tem de lhes dizer que o Gus tem o Hank como alvo.