Позвоните ей traduction Portugais

Позвоните ей.

Espero que lhe telefone.

Да, позвоните ей.

Telefone-lhe. Não posso.

Позвоните ей, а затем позвоните людям по фамилии Тиммерсон в Сакраменто.

Chama-se Agnes Miller. Depois ligue a uma família chamada Timmerson, em Sacramento.

Позвоните ей.

Telefone-Ihe.

- Пожалуйста, позвоните ей! - Хорошо-хорошо.

- Vá ter com ela, por favor.

Позвоните ей.

Telefone-lhe.

Да нет, позвоните ей.

Sim, o fará, liga-lhe.

- Ну, да. Позвоните ей.

Liga-lhe.

Позвоните ей?

- Vais telefonar-lhe? - Sim.

Позвоните ей, плените её речами.

Liga-lhe. Arrebata-a.

Позвоните ей.

Devia ligar-lhe.

Если что-то не так, вы можете послать ей e-mail, вы... просто позвоните ей...

Pode contactá-la por email ou... - Ela pode esclarecê-lo...

Тогда позвоните ей отсюда.

Então liga-lhe daqui.

Позвоните ей завтра, ясно?

- Ligue-lhe amanhã, está bem?

Либо позвоните ей сами, либо оставьте мне ее координаты.

Ligue-lhe para vir amanhã.

Если у вас проблемы с этим, позвоните ей.

Se tiver problema com isso, ligue-lhe.

Почему не позвоните ей сами, шериф?

Porque não ligas para ela, Xerife?

Возьмите телефон и позвоните ей прямо сейчас, или, богом клянусь, я...

Ligue agora ou juro que...

А почему вы просто не позвоните ей?

Por que simplesmente não lhe telefonam?

- Позвоните ей.

Ligue para ela.

Позвоните ей и скажите, чтобы ехала к следующему клиенту.

Bem, telefona para ela e diga-lhe para ir para o próximo compromisso.

Позвоните ей.

Ligue-lhe.

Так позвоните ей.

Então, ligue-lhe. Agora.

Я рискую работой, чтобы защитиь ее, а... — Немедленно позвоните ей.

Estou a arriscar o meu trabalho para a proteger e ela... - Ligue-lhe imediatamente.

Просто позвоните ей.

Porque não lhe liga?

Да, позвоните ей, когда мы заведём на вас дело, в участке.

- Chame-o depois de o processarmos na esquadra. - Processar pelo quê?

Тогда позвоните ей.

Então ligue-lhe.

Я... Позвоните ей.

Ligue-lhe.

Пожалуйста позвоните ей.

Liguem-lhe.

Позвоните ей сейчас.

Ligue-lhe agora.

Хорошо, тогда вызовите сюда капитана или позвоните ей, или ещё что-нибудь..

Certo, mas traga a capitã aqui, ponha-a ao telefone, ou assim.

Может, позвоните ей и спросите её?

Você acabou de falar o meu nome. Pode ligar para ela e perguntá-la?

- Может, вьi ей позвоните?

- Se só me deixar...

Позвоните ей, попросите ее вернуться.

Ouve, telefona-lhe.

Позвоните Натали в "Глориос Фудз" и скажите ей "нет" в сотый раз. Мне не нужен дакуа.

Telefone à Natalie da Glorious Foods e diga-lhe que não quero dacquoise.

- Давайте нитроглицерин внутривенно и позвоните, чтобы ей ввели катетер. - Мамочка.

Pendurar nitroglicerina e chamem a cateterização.

Поэтому сейчас я собираюсь в Стэнфорд, который является местом, куда бы я хотел пойти в первую очередь, но... но если вы позвоните и скажете ей это она будет еще больше злиться на вас за то, что вы игнорируете ее границы.

E agora vou para Stanford, que é onde queria ir, mas... Mas se ligares e disseres isso, ela ainda fica mais zangada por ignorar os seus limites.

Позвоните ей.

Liguem-lhe.

Что ж, если припомните хоть кого-то, кто хотел бы навредить ей - бывший парень или клиент - просто позвоните мне.

Se se lembrar de alguém que a quisesse magoar... um ex-namorado, um cliente... basta ligar-me.

Позвоните вашему адвокату, если хотите, мистер Сазерленд, но ей предъявят обвинения и привлекут к суду, и тогда её прекрасное будущее станет очень мрачным довольно скоро.

Ligue se quiser, Sr. Sutherland, mas ela será acusada e autuada. E o futuro brilhante da Lacey ficará turvo rapidamente.

Позвоните моей подружке. Скажите ей, что я выжил.

Ligar para a minha namorada, contar que sobrevivi.

Позвоните Кэтрин Хейл и скажите ей, что перевозите деньги в Шарлотт.

Vai ligar à Katherine Hale. Diga-lhe que leva o dinheiro para Charlotte.

И ещё одно... попозже, вы позвоните Пейдж, и скажите ей, что пересмотрели сделку с Нэпиером.

Mais uma coisa... Hoje, vai ligar à Paige e vai dizer-lhe que reconsiderou o acordo com o Napier.

Мистер Стоун, позвоните полковнику Бэйрд, объясните ей, что за всем этим стоит дьявол.

Sr. Stone, ligue para a Coronel Baird e informe-a sobre o diabo.

Позвоните в ФБР, попросите Ребекку Харрис. Скажите ей, что Брайан Флинч только что вошёл сюда с пистолетом.

Ligue também para o FBI, pergunte pela Rebecca Harris e diga-lhe que Brian Finch acabou de entrar aqui armado.

Можете позвонить Генеральному прокурору, если хотите, а если позвоните, то передавайте ей от меня "Привет".

Pode ligar à Procuradora-Geral.

Позвоните ей и проверьте.

Ligue-lhe e confirme.