Позови его traduction Portugais

Гарсон! Позови его!

O empregado, chama-o.

Дорогой, позови его.

Tragam-no.

Погромче позови его, Меркуцио.

Chamai-o, Mercúcio.

Просто закрой глаза... и позови его.

Fecha os olhos... e chama-o.

Закрой глаза и позови его.

Fecha os olhos e chama por ele.

Позови его.

Digamos que estamos quites.

Позови его. - Сейчас.

- Telefona-lhe.

Позови его.

- Trá-lo.

Позови его сюда.

Trá-lo aqui.

- Позови его.

- Chama-o.

Иди, позови его, давай!

Sai daí, vai chamá-lo, mexe-te!

Позови его.

Manda-o vir cá fora.

Джошу Лайману, позови его к телефону.

Ao Josh Lyman.

Позови его, ладно?

Chama-o, sim?

Позови его ужинать.

Vai dizer-lhe para vir jantar.

Позови его.

Tráz ele aqui.

Позови его к телефону.

Deixa-me falar com ele.

Позови его.

Chama Abu Salim.

Позови его.

- Chama-o de volta.

– Позови его, чёрт возьми!

- Chama-o! - Acalma-te...

Позови его к телефону. Я хочу с ним поговорить.

Ponha-o ao telefone, quero falar com ele agora.

Позови его.

Vá buscá-lo.

Просто позови его к телефону, Нина.

Basta colocá-lo ao telefone, Nina.

Позови его.

Vai buscá-lo.

Позови его.

Chama-o.

Ну, если ты потеряла его, позови его из туалета.

Bem, se tiveres saudades dele, grita para uma sanita.

А теперь позови его.

Agora chama-o. Assobia.

А теперь позови его к телефону.

Ponha-o ao telefone.

Просто позови его!

Vá chamá-lo!

Позови его.

Chama-o aqui.

Да позови его уже на свидание.

Pergunta-lhe se quer sair contigo.

Позови его.

Chame-o.

Позови его к телефону сейчас же, или я приду туда.

Passe-lhe já o telefone, senão, vou aí! Deixa estar, Clara.

У Сэма есть антидот, позови его.

- O Sam tem o antídoto, chama-o.

- Выйди на него, позови его!

- Apanha-o.

Дэмбэ, позови его.

Dembe, passa para ele.

Позови его.

Chame por ele.

Позови его сейчас, или, клянусь Богом, я прикончу Роджера.

Liga-lhe já, ou juro por Deus que mato o Roger.

Позови его, позови.

Liga-lhe.

Просто позови его.

Manda-o só para aqui.

" ак позови его и поддержи своим одобрением.

Então chame-o, expresse a sua reprovação.

Позови его, Энни.

Annie, tens de ir chamá-lo.

Позови его.

Chama por ele.

Позови кого-нибудь вывезти его отсюда.

Ligue a eles para o levar.

Двух парней... в костюмах, и они, затащили его в какой-то фургон. Хорошо, Грэтхен, позови к телефону Бэгвелла.

ele deixou-nos ir e nós atravessámos a rua até à casa dos Patels, e uns minutos mais tarde, eu olhei pela janela, e vi uns... uns dois tipos de fato e eles arrastaram-no para uma carrinha.

А теперь позови его!

Agora chama-o!

Я на кухню. Позови, если найдёшь его.

Ligue-me se o encontrar.

А теперь позови его к телефону.

- Passa-lhe o raio do telefone.

Позови его.

Por favor.