Позовите его traduction Portugais

Позовите его.

Deixe-me falar com ele.

Позовите его.

Chamem-no!

Позовите его.

Chamar-o.

Немедленно позовите его сюда!

Agora, você diga-lhe para vir para cá e agora!

Мне нужно поговорить с Кевином. Позовите его.

Quero falar com o Kevin, por favor.

Да пошел ты Либо позовите его, либо я уезжаю из города

Não tem nada a ver com isso. Falo com ele ou ponho-me a léguas.

Позовите его жену.

A mulher dele.

Где он? Позовите его.

Onde é que ele está?

Позовите его.

Mande-o entrar.

- Позовите его!

- Chama-o!

Тогда позовите его.

Por favor, vá buscá-lo.

Позовите его через... интерком?

Podes chamá-lo, através do... Intercomunicador?

Закройте глаза... и позовите его молча, в глубине души

Feche os seus olhos. Chame-o silenciosamente. Na sua alma.

- Так, позовите его. Он мне нужен.

Preciso do Happy.

- Позовите его.

Posso falar com ele?

Позовите его брата!

Chamem o irmão dele!

Он любит тяжелую работу, так что если вам что-нибудь понадобится, только позовите его

Adora trabalhos pesados. Se precisarem de alguma coisa, é só chamarem-no.

Позовите его товарищей.

Chame os seus amigos.

Позовите его к телефону.

Coloque-o em linha.

Позовите его!

Passe-lhe a chamada.

Позовите его.

Vá chamá-lo.

- Позовите его.

Vai buscá-lo.

Позовите его... или же...

- Vá chamá-lo. Ou... vou dizer que me tocou.

Разбудите Джои. Позовите его к телефону.

Ponha-o ao telefone.

Слушайте, позовите его в свое шоу.

Tenho uma ideia. Porque não o pões no teu programa?

- Тогда позовите его.

- Então tragam-no cá.

- Позовите его к телефону.

- Faça-me falar com ele.

Позовите его.

Segura-o.

Позовите его быстро.

Chame-o, depressa.

Пойдите и позовите его.

Porque não vais buscá-lo?

Скорее позовите его.

Vá a correr, interceptá-lo.

- Позовите его к телефону.

- Passe-mo!

Послушайте, если он дестабилизируется снова, выключите его и позовите меня.

Ouça se destabilizar de novo, desconecto-o da linha e me chame.

- Позовите мистера федерала, мертвый офицер - это по его части.

Traz cá o agente federal. Ele já viu muitos polícias mortos.

Нет, нет, нет! Ступайте! Позовите его.

- Não, não, chame ele isso é para ele

Позовите кого-нибудь, цтобы его увезти.

Chame alguém para vir e o levar.

Спасите его, позовите на помощь

Como estão vocês? Daqui Rescue One, recebemos o mayday.

Позовите его сюда.

Chama-o.

- Не заставляй меня повторять еще раз. Позовите и приведите его сюда.

Chamem-no até aqui!

Я спасу его, обещаю. Хорошо, сержант, тогда позовите вашего начальника.

Bem Sargt., deixe-me falar com o seu supervisor.

На балу позовите барона Эдуарда и попросите его научить вас стать более искусными куртизанками.

Perguntai pelo Barão Eduardo no baile, e dizei-lhe que procurais o seu conselho sobre como serdes melhores cortesãs.

Позовите его.

Chame-o.

Позовите дегустатора и его помощника.

Chamais o Officier de Bouche e o seu Ajudante de cozinha.