Покажем им traduction Portugais

Покажем им!

Mande chumbo neles.

Покажем им, кто тут псих.

Vamos mostrar-lhes quem é louco.

Пошли покажем им.

- Vamos a eles.

Итак, бойцы, идём покажем им!

Muito bem, vamos a eles rapazes!

Доверься мне. Соберем всех и покажем им Спарки.

Convidamos todos e deixamo-los conhecer o Sparky.

- Покажем им!

- Isto vai mostrar-lhes!

Так давайте покажем им ее.

- Vamos mostrar-lhes. - Não. Não.

Покажем им!

Pflüger, pela esquerda.

Они хотят видеть заложников? Давайте покажем им заложников.

Vamos mostrar-lhes uma refém.

- Покажем им!

- ´ Vamos mostrar-lhes!

- Покажем им наши бляхи.

- Mostramos os distintivos.

Давай покажем им как это делается.

Vamos mostrar-lhes como é que se faz.

Покажем им, на что способно вдохновленное боргами оружие.

Vamos mostrar a eles o que uma pequena arma inspirada nos Borgs pode fazer.

Покажем им свою силу!

Deixem-nos mostrar-lhes a nossa força.

Покажем им!

Mostrem-lhes!

Покажем им, как надо играть, а особенно в плейофф.

Mostrar-lhes o que é jogar, ali mesmo, nas finais.

Пойдем, покажем им.

- Vamos ganhar dele.

- Покажем им, рота "D"!

- Para cima deles!

Давай покажем им, как летать. Поиграем немного.

Vamos fazer o jogo do cobarde.

Ладно, ребята, давайте покажем им, где раки зимуют!

Vamos dar-lhes cabo do pêlo! Largar bombas.

Покажем им пистолеты. - Возьмем деньги... - Вы покажете им свои пистолеты?

Entramos no banco, mostramos as armas, pegamos no dinheiro.

И я смотрю на каждого из вас, ребята... пойдём и покажем им кто тут главный!

Estou à espera que cada um de vocês, chegue lá e lhes mostre quem é que manda!

Может попробуем продвинуть Россию дальше в Европу. Покажем им свои способы мышления?

Talvez tentar integrar mais a Rússia na Europa, na nossa maneira de pensar?

Покажем им, Джек.

Vai, Jack.

* И мы... * * мы покажем им замечательный дуэт. *

E isso fizemos em perfeito uníssono...

Покажем им наши достоинства.

Vamos mostrar-lhes o que temos.

Давайте выйдем и покажем им.

Vamos lá divertir-nos e terminar o serviço...

давайте покажем им наш характер.

" Vamos lá mostrar a alma de Hanna!

- Мы им покажем!

- Vamos mostrar-lhes!

Мы им покажем. Победа!

Vamos mostrar-lhes.

Мы им покажем.

Começaremos um maior.

Ну да, но если нас торопят, мы им покажем скорость.

O Chefe está com pressa? Já vai ver a pressa.

Хорошо. Давайте их им покажем.

Certo... vamos mostrar-lhes.

Мы им покажем. Покажем.

Óptimo, Nicky.

Мы им покажем.

Mas hoje mostrámos-lhes.

Мы им покажем, Томсен, не волнуйся.

Isto não é uma horta,

Мы покажем им пример

Vamos fazer um exemplo.

Покажем им песню.

- Shizuku! - Queres vir connosco ao karaoke?

Покажем им настоящее шоу!

Estamos a dar um bom espectáculo!

Тогда мы им покажем.

Depois, eles que aguentem.

Давай им покажем!

Vamos a eles!

Мы им покажем, как атаковать нистрим.

Vou mostrar-lhes o preço por atacar os Nistrim.

Пойдём покажем им!

- Vamos dar cabo deles.

Давайте всем им покажем.

Vamos lá dar cabo deles!

"Вот с места не сойти, Грегорио, мы им покажем."

Gregório, não mais suportaremos a carga.

Мы им еще покажем, как надо торговать!

Vai ver, bons negócios.

Мы им покажем!

Temos uma excelente hipótese.

Мы им всем покажем!

Vamos mostrar-lhes.

Мы им покажем!

Apanhem-nos rapazes.

- Не волнуйтесь, мы им сейчас покажем.

- Ainda os vamos fazer em picado.

Сейчас мы им покажем.

Vamos a eles.