Покажи класс traduction Portugais

Пойдём, морячок, покажи класс! - Ребята, лифт свободен. - Рай всего одним этажом выше.

Muito bem, para um marinheiro! Todos prontos?

Покажи класс, Джон.

- * De ti * - Limpa as mesas. É agora.

Валяй, покажи класс.

Vá força...

Покажи класс.

Mostra-lhes como se dança.

Покажи класс, Томо!

Onde tens estado metido?

– Давай, покажи класс!

- Vamos vê-lo, mano, vamos!

Лучше покажи класс в вальсе, юноша.

Espero que vaíses bem, meu jovem.

- Давай, Рэч, покажи класс.

- Vamos lá, Rachael. Faz strike.

Покажи класс!

Desta vez, faz strike.

Давай, покажи класс.

Arrasa! Fica funky!

- Покажи класс. - О, сейчас, момент.

Meu Deus!

Покажи класс.

A aula começou.

- Ну давай уже, покажи класс.

Vamos lá, dá uma tacada.

Покажи класс, серфингист.

- Mostra o que vales, surfista.

Ладно, покажи класс.

Vamos lá O'Connor, dá o teu melhor.

Покажи класс, Кэндис.

Desta vez, sê forte, Candice.

Давай! Покажи класс!

Mostra-lhes o que vales!

Покажи класс!

Tens que te divertir, percebeste-me?

- Давай, покажи класс.

Vai. Vai vender o peixe.

Давай, покажи класс, ублюдок.

Vá lá, joga em condições, filho da mãe.

Покажи класс, чувак!

Vamos ver o que consegue.

Ну давай, покажи класс!

Vamos ver, vamos ver.

- Давай, покажи класс!

- Vamos, solta-te.

- Покажи класс.

- Presta atenção.

Покажи класс!

Vamos lá a isto!

Димон, давай, покажи класс.

Dima, mostra-lhes como é.

Давай, Эллиот, покажи класс.

- Vamos, Elliot. Conta-me mais.

- Ну, Кэрол, твой черёд, покажи класс!

Vamos lá, Carol, é a tua vez. Hora de entrares em ação.

Покажи класс!

Arrasa-os!

Покажи класс, напарник.

Arruma com eles, parceiro.

Ну, покажи высший класс.

Faz um espectáculo sensacional, campeão.

- Покажи класс!

- Ela quer uma romântica.

Ты можешь лучше, покажи-ка класс.

És capaz de fazer melhor. Mostra do que és capaz.

Марки, покажи класс.

Marky, mostra lá como se mergulha.

Несколькими неделями ранее, Маршалл пообещал Лили, что он придет в ее класс в детском саду на день "Покажи и расскажи".

Semanas antes, o Marshall tinha prometido à Lily que ia ao jardim de infância para o dia de "Mostra e diz o que é".

Покажи нам класс.

Mostre seu potencial. Isso.

Да, Генри, не стой. Покажи ему класс.

Chega de enrolação, mostre seu potencial.

Тогда покажи ему сегодня класс.

Hoje à noite dá-lhe uma lição.

Покажи всем класс.

Força.

Покажи нам класс.

Prepare-se.

Покажи класс!

Vamos lá!

— Покажи им мастер-класс.

- Mostre a eles, querida!

Покажи им класс, Майки!

Mostra-lhes como se faz, Mikey!

- Тогда иди и покажи им класс.

- Então, vai lá arrasá-los.

Покажи класс.

Faz com que conte.

Покажи-ка, класс!

Força, vamos.

- Покажи мне класс, Коуч. Убери свои лапы от меня.

- Mostra alguma classe, Treinador.

Кузен, давай, покажи всем класс.

Então, primo, deixa-me ver esses movimentos de dança.

- Покажи-ка всем класс!

- Vai mostrar-lhes o que vales.

Покажи всем класс, детка.

Quem é? Força com isso, miúda.

Покажи моему сыну класс.

Podes dar uma lição ao meu filho?