Покажите им traduction Portugais

- Покажите им, парни.

- Mostrem-lhes.

Ребятки, ну-ка покажите им как надо строить настоящий дом.

Rapazes mostrem aos irmãos como se faz uma casa decente.

Давайте, босс - покажите им, кто Вы такой!

Nós não fizemos nada!

- Босс, ну покажите им...

Benny, cala a boca!

Покажите им, что Вы вовсе не стена.

Você não é uma parede!

Отвезите дневник в музей Рейха и покажите им наши достижения.

Entregue o diário ao Reichsmuseum, em Berlim. Verão os nossos progressos.

Вобщем то, не за что. Когда приедут полицейские, покажите им фотографию. Да, я посмотрел на втором этаже.

Quando a polícia chegar, mostra-lhes estas fotografias?

( исп ) Покажите им деньги, и они заткнутся.

Acena-lhes com o dinheiro e todos se calarão.

Покажите им свои прелести, миледи.

Mostre-lhes as suas belezas, minha senhora.

Покажите им, м-р Перис.

Mostre-lhes, Sr. Paris.

Страх - мощная и опасная штука и если вы не отреагируете, если не покажите им, что они не одни, тогда страх точно возьмет верх.

O medo é algo perigoso e poderoso, e, se não agir, se não lhes mostrar que não estão sozinhos, então, o medo ganhará.

Покажите им, Мистер Тувок.

Mostre a eles, Sr. Tuvok.

Покажите им путь к смерти.

Mostrem-lhes o caminho para o esquecimento.

Покажите им!

Continuem!

Покажите им эту записку и они вас пропустят.

Mostre-lhes este bilhete e eles deixam-no entrar.

- Перезарядить. Покажите им!

- Recarreguem e acabem com eles.

Покажите им... Покажите им значок.

- Mostra-lhes o teu distintivo.

Давайте, покажите им!

Vamos lá!

Покажите им, каковы вы на самом деле.

Mostre-lhes que espécie de homem é.

Давайте же, парни, покажите им!

Vamos! Vamos, rapazes, vamos!

Покажите им.

Mostre-lhes.

Просто покажите им, что у вас есть пульс, Кейси.

Mostra-lhes que tens algum coração, Casey.

Покажите им класс.

- Arrasem-nos.

Покажите им, Крестоносцы!

Vá pegá-los! Vão pegá-los, Crusaders!

Покажите им, парни. Удачи и везения.

Atirem-se a eles, muita energia e atenção.

Покажите им, на что мы способны.

Mostra-lhes do que somos capazes.

Покажите им... неудачницам.

Dêem-lhes... Misericórdia.

Так что... Покажите им.

Por isso... joguem como uma esta noite.

Отдай это моим людям. Покажите им, что я сделал.

Leva isto para o meu povo, mostra-lhes o que eu fiz.

Хватайте того особенного и неповторимого, и покажите им, как вы их любите

Agarrem essa pessoa especial e mostrem-lhes o quanto a amam.

Покажите им.

Surpreendam-nos, por favor.

Покажите им, парни.

Mostrem-lhes, pessoal.

Покажите им, что вы прожили свою жизнь не зря.

Mostre a eles que a sua vida teve significado.

Идите и покажите им.

Mostre-lhes o vídeo.

Тогда покажите им вашу, мистер Бохэннон.

Então, mostre-lhes a sua, Sr. Bohannon.

Покажите им инвертированную Дженни, 1918 года выпуска

Mostre-lhes um "Jenny invertido".

Покажите им там.

Acabem com eles.

Ваша победа - это моя победа. Покажите им, ребята.

Rebentem com tudo, irmãos.

Покажите им, что США и Япония поддерживают прочный союз.

Mostrar-lhes que os EUA e o Japão mantêm uma aliança forte.

я каждый раз ликовала где-то в глубине души покажите им!

Mas, no fundo, deixavam-me sempre meio contente e pensava : "Vão-se a eles".

Покажите им. Подождите!

Vão apanhá-los.

Покажите им печать.

Mostra-lhes o carimbo. Não...

Покажите им это.

Façam-nos ver isso.

Хорошо, сейчас, покажите им ледяные пули.

Está bem, mostrem-lhes a bala Icer.

Покажите им.

Mostrai-lhes.

Покажите им лучший путь.

Ensinai-lhes outros caminhos.

Покажите им, что мы так просто не дадимся!

Faça-os saber de que não nos vamos render facilmente.

Покажите им свою благодарность!

Uma salva de palmas!

- Покажите им деньги.

- Mostre-lhes o dinheiro.

Покажите-ка мне, как вы им пользуетесь.

Porque não me mostra como usa a bomba?

А как насчет того, что мы заберем номер мистера и миссис Покажите-нам-всё, потому, судя по всему, он им не больно-то и нужен.

Que tal se ficarmos com o quarto do Sr. e da Sra. PDA porque, pelos vistos, eles não precisam dele?