Покойница traduction Portugais

Ты покойница, милая.

Estás morta, querida.

Он покойница, если он не сделает это!

Largue! Se ele não largar, ela morre.

- Если вас поймают на этом, вы покойница.

- Se eles te apanham com isso, és morta.

Жена-покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш дом.

A falecida Patima foi doida em ter aceitado viver contigo!

Репа - покойница!

Que estrago!

Вы - покойница!

Vai te matar, Kate!

Сука мерзкая, ты покойница.

Puta porca, vai morrer.

Она выглядела как покойница.

Ela parecia completamente morta.

Ты покойница!

Estás morta.

Прошу, оденься как моя сексапильная жена-покойница!

Por favor, vista-se como a minha falecida esposa sensual.

Верю, что ты кого-то видел, но... это была точно не покойница, жаждущая мести.

Acredito que tenha visto alguém ontem à noite... mas não um morto-vivo procurando vingança.

Она покойница, Бут.

Ela está morta, Booth.

Так! Ты покойница!

Estás feito!

На местном сленге это означает "ты покойница"?

Isso é um termo da prisão para "és uma mulher morta"?

- Твоя жена - покойница. - Пусть только её печень подрастет.

Assim que o fígado crescer, eu mato-a.

Это наша покойница.

É a nossa mulher morta.

Моя покойница малиновьiй обожала...

A minha falecida esposa adorava o carmesim, lembra-se?

Она покойница.

Aquela cabra está morta.

Я - покойница.

Estou morta.

Я присоединюсь сейчас же, тебе надо выяснить где будет передача денег и если Кристиан заплатит этим парням, Фи - покойница

Precisas de descobrir onde é que vai ser a troca. E se o Christian pagar a estes tipos, Fi está morta!

- Анне. - Тоже покойница.

- Também morta.

Она уже покойница, но даже не догадывается об этом.

Ela está morta, e ela não sabe.

Ты уже покойница, сука.

Já estás morta, sua cabra.

- Сделаешь ему больно, - и ты покойница, слышишь!

Se o magoar, está morta, ouviu?

Если вы уйдёте - я покойница.

Se forem, ele mata-me.

Словно покойница.

Ela é como uma mulher morta.

Теперь застрял он. Ты покойница, Бесерра!

Tu estás morta, Becerra!

Патанатом говорит, что причиной смерти стал перелом шеи и наша покойница вообще-то покойник.

O médico-legista diz que a causa da morte foi um pescoço partido, e a "Desconhecida" é, na verdade, um "Desconhecido".

Уже 20 лет как покойница. Нет!

Ela morreu há mais de 20 anos, John.

— У вас есть пять часов до слушания. Хватить ковыряться в заднице, докажите, что покойница солгала.

Parem de chuchar no dedo, quero provas de que ela mentiu.

Покойница ходящая по земле.

Uma mulher morta a andar pela Terra.

Я ходячая покойница.

Sou um cadáver ambulante.

Кто-то, кого застукала покойница. У кого был доступ к записям и шкатулке с выручкой.

Alguém que a freira morta apanhou, alguém com acesso aos registos e ao cofre.

Просто помни, если оно тебя коснется, ты - покойница.

Lembra-te. Se te tocar, morres.

Ты покойница.

Está morta.

Эта сука - покойница.

Esta cabra está morta.

Покойница?

Uma rapariga morta?

Оставтье меня одного или она - покойница.

Deixem-me em paz ou ela morre!

Официально ты покойница с шести утра понедельника.

Morreu Sábado às 17 : 00.

Покойница.

O seu funeral.

Ты покойница.

Estás morta.

Конечно, я покойница.

Claro que estou morta.

Тот, кто воспитывал тебя, потерпел неудачу, покойница.

Não te rebaixes.