Полиция уже здесь traduction Portugais

24 traduction parallèle

Дэнни, полиция уже здесь.

- Denny, a Polícia já lá está.

Полиция уже здесь.

Os polícias já estão a caminho.

Выходи, полиция уже здесь, ничего тебе не сделают.

Sai idiota, a polícia está aqui, não te vai acontecer nada.

- Полиция уже здесь. - Нет, нет, это не копы.

A policia está aqui isto não é a polícia.

И полиция уже здесь.

A polícia está aqui.

Полиция уже здесь, так что мне нужно, чтобы вы меня выслушали.

A polícia está aqui, preciso que preste atenção.

Полиция уже здесь, Мама.

Chegou a polícia, mãe.

Полиция уже здесь.

A cavalaria está aqui.

Ну, а полиция уже здесь была?

Bem, a polícia já cá esteve?

Повезло вам, что полиция уже здесь.

Ainda bem que a polícia chegou.

Полиция уже здесь.

A Polícia está aqui.

Полиция уже здесь, они арестуют Бада.

A Polícia está aqui para prender o Bud.

Карл, полиция вероятно скоро будет здесь или уже здесь.

Karl, a políciajá deve estar... a caminho.

Полиция здесь уже.

A políciajá cá está.

Полиция здесь все уже обыскала.

A polícia já checou essa área.

Да, здесь уже была полиция.

Sim, a polícia esteve aqui.

... здесь, на месте преступления, и к сожалению, подозреваемых пока нет, но полиция уже прочёсывает этот район, так что наверняка скоро мы услышим первые итоги расследования.

Infelizmente ainda não há suspeitos. A polícia está vasculhando a área. Logo deveremos ter mais informações.

Разве полиция и убийца уже не всё здесь обыскали?

Este local não foi já revistado pelo assassino e pela polícia?

Полиция Хэйвена уже здесь

A Polícia de Haven está a caminho!

Значит, полиция здесь уже бывала, верно?

- Já estiverem agentes aqui antes?

"Похоже, вы попали в аварию. Повезло вам, что полиция уже здесь."

" Parece que estão com um problema no carro.

Знаю, но здесь Хизер, и я должна вернуться, пока она что-то не заподозрила, да и полиция уже на подходе.

- Eu sei, mas a Heather está cá. E tenho que voltar antes que ela suspeite de alguma coisa e antes que os meus perseguidores cheguem.

Полиция штата уже здесь. Скоро приедут еще.