Помоги ей traduction Portugais

Помоги ей! Вам надо идти к ней!

Tens de a ir ajudar!

Помоги ей расположиться.

Talvez fique conosco, se for boa.

Пол, помоги ей.

Paul, ajuda-a.

Давай, помоги ей!

Ajudem-na!

Это же просто ребенок! Помоги ей!

É apenas uma criança!

Помоги ей!

Ajude-a!

Разве ты не слышишь, что происходит? Помоги ей!

Não vê o que se está a passar?

Она бесплодна. Помоги ей, чтобы родила мне сына.

Por favor, use seu poder para que me dê um filho.

Помоги ей.

Ajuda-a, sim?

- Помоги ей!

Ajuda-a.

- Помоги ей спустится, Адлер.

- Vai ajudá-la, Adler.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Levante-se e ajude-a com ele.

Давина, помоги ей.

Ajuda-la, Davina?

Пожалуйста, помоги ей стать более счастливым человеком, потому что она так чувствительна и несчастна, и я так её люблю.

Ajuda-a a ser uma pessoa melhor. Ela é tão esperta e sensível, e eu gosto tanto dela.

Помоги ей распаковать вещи.

Ajude ela desfazer as malas.

Господи, помоги Кармен победить. Помоги ей доказать, что в Мире есть справедливость.

Deus, faça a Carmen ganhar, para que eu veja que existe justiça no mundo.

Не надо перед ней извиняться, лучше помоги ей!

Não lhe peça desculpa. Ajude-a!

Помоги ей с сувенирами.

Ajuda-a a distribuir as lembranças.

Эми. Помоги ей за меня.

Ajuda está senhora, por favor.

Помоги ей, если у неё что-то не получится. Она ещё не знает хореографии. Готовы?

Ajudem-na se ela fizer algo de errado porque ainda não conhece muito bem esta coreografia.

Иди помоги ей.

Vai aJudà-la.

- Так помоги ей, Билли.

- Sim. Então, ajuda-a, Billy.

Рэйч, пожалуйста, помоги ей переодеться.

Ajuda-la a mudar de roupa?

Помоги ей, а?

Arranja-a, sim?

- Помоги ей разобраться с плитой.

- Prepara-lhe um prato.

Надень сначала свои, а потом помоги ей.

Põe o teu e ajuda.

Бобби, помоги ей с цифрами.

Bobby, ajuda-a nos algarismos.

Прошу тебя, боже, просвети мою маму,... помоги ей понять, что означает такая школа!

Por favor, querido Deus, entra na alma da minha mãe. Fá-la compreender o que esta escola significa.

Помоги ей расширить горизонты.

Ajuda-a a alargar os horizontes.

Помоги ей найти сына.

Ajuda-a a encontrar o seu filho.

Открывай перед ней двери, помоги ей с её стулом...

Abra as portas para ela, ajude com a cadeira...

Если ты хочешь помочь Клер, помоги ей собраться, помоги ей с ребёнком.

Se queres ajudá-la, faz-lhe as malas, leva a criança para as grutas.

Ричард, помоги ей найти дверь, ради всего святого.

Richard, ajuda-a com a porta, pelo amor de Deus.

ОМэлли, помоги ей.

O'Malley, dá uma ajuda.

Помоги ей, если она тебе позволит.

Ajuda-a, se ela deixar.

Так помоги ей

Portanto ajuda-a!

Помоги ей выбраться отсюда.

Ajude-a a sair daqui.

Так давай, помоги ей

Bem, fá-lo. Ajuda-a.

Помоги-ка мне, красавица. Я ее пристрою, а ты поменяешь ей одежду?

Eu sento-me em cima dela e você despe-a.

Скажи, что я ей друг. Помоги рассказать мне всё.

Ajudai-a a perceber que sou amiga dela e ajuda-a a contar-me o que andou a fazer.

Бернар, помоги своей маме, ей тяжело!

Bernard, Ajuda a tua mãe.

Тут помоги, там почини. Но если ты меня спросишь, ей нужна компания, а не какие-то книжные полки.

Se me perguntar, é a empresa que ela mais gosta de comprar.

Не-е-ет! Помоги-ите-е-е!

Salvem-me!

И помни... помоги ей сесть.

Os talheres pequenos são para a salada.

Помоги ей, приведи все в порядок.

Vá.

Ёй! " ди сюда, помоги мне!

Anda cá tu ajudar-me.

Помоги ей раздеться!

Ajuda-a a despir-se!

– ей! помоги нам!

Ajude-nos.

Боже, помоги мне дать ей там насладиться оскорблениями в мой адрес.

Deus sabe que não quero abusar de ti aí, pois só daria cabo de mim.

- Помоги ей. Всему своё время.

- Tudo tem o seu tempo.

тогда иди найди Иззи и помоги ей подготовить госпожу Роджерсон.

Encontra a Izzie e ajuda-a a preparar a Sra. Rogerson.