Помоги мне traduction Portugais

Макс, помоги мне с этим хлебом для тостов Хана.

Max, tens que ajudar-me com o pão para a tosta do Han.

Помоги мне.

Ajuda-me.

Помоги мне, и я научу тебя, как это сделать.

Ajuda-me, e eu ensino-te.

Давай, помоги мне МакГи.

Vai, ajuda o McGee.

Помоги мне с этой штуковиной.

Ajuda-me com isto.

Кайла, помоги мне!

Ajuda-me, Kyla.

Помоги мне.

- Dê-me as suas chaves! - Ajuda-me.

Шо, помоги мне сдесь.

Shaw, ajude-me aqui.

Помоги мне.

Ajude-me.

Просто помоги мне с делом Мэделин, ладно?

Apenas ajuda-me com o caso da Madeline, está bem?

Уолден. Уолден, помоги мне.

Walden, Walden, me ajude.

Помоги мне, а я помогу тебе и Себастьяну... ваше собственное имущество далеко от Французского двора.

Uma propriedade vossa longe da corte francesa. Mas é mais do que só terra.

Помоги мне, Айзек

Ajuda-me, Isaac.

Тогда помоги мне, и я одарю тебя не словами, так золотом больше, чем ты когда либо надеялся обладать

Ajuda-me e eu mostro-te. Não com palavras, mas com ouro. Mais do que alguma vez sonhaste possuir.

Упокойся и помоги мне.

Acalma-te e ajuda-me.

Помоги мне.

Ajudem-me.

Джейн, помоги мне.

Jane, ajuda-me.

Джейн, помоги мне...

Vá lá, Jane, ajuda-me.

Бо, помоги... Помоги мне.

Bo, ajuda... ajuda-me!

Джо, давай. Помоги мне.

Joe, ajuda-me.

Помоги мне поднять его.

Vamos levantá-lo.

Помоги мне.

Ajuda-me com isto.

- Помоги мне перевернуть ее.

- Vem cá, ajuda-me a virá-la.

Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?

Quando acabares aí, podes ajudar-me a tapar o buraco neste dique? ( fufa )

Эй, помоги мне с этой раной.

Ei, ajuda-me a arranjar este rasgão.

Помоги мне понять, как кто-то вроде тебя, умной, выдающейся студентки и спортсменки из Сиэттла, рожденной в величайшей стране мира, предает свой народ?

Ajuda-me a entender como é que alguém como tu, uma inteligente e destacada atleta estudante de Seattle, nascida na maior nação à face da Terra, se vira contra o seu próprio povo?

Помоги мне, и сможешь потрогать меня.

Se me ajudar, deixo-o tocar-me aqui em baixo.

Помоги мне, мама.

- Tens que me ajudar, mãe.

Мэнни, помоги мне их найти!

Manny, ajuda-me a procurá-los.

Помоги мне ее догнать!

Ajuda-me a reavê-lo!

Помоги мне.

- Ajudar-me?

Помоги мне, Барт!

Ajuda-me, Bart!

Помоги мне, Стьюи!

Ajuda-me, Stewie!

Давай, помоги мне его надеть.

- Ajuda-me a vestir.

Помоги мне развязать узел.

Preciso que me ajudes a desatar este nó.

Помоги мне найти остальных.

Ajuda-me a encontrar os outros.

Блондин, помоги мне!

Ajuda-me!

Пожалуйста... помоги мне.

Por favor. Ajuda-me.

Помоги мне изменить судьбу.

Podes ajudar-me a mudar o destino.

Помоги мне ее поднять.

Ajudem-me a levantá-la.

Если хочешь вернуться к прежней жизни, то помоги мне.

Se quiser a sua vida de volta, vou precisar da sua ajuda.

Пожалуйста, помоги мне, малыш Рико. Помоги мне, малыш Рико!

Ajuda-me, pequeno Rico.

Помоги мне найти её ".

"Ajuda-me a encontrá-la."

Ты должен помочь мне. Помоги мне, Дуги!

Ajuda-me, Doogie!

Помоги мне с анестезией.

Dá-me um Mac. 3.

- Аарон, помоги мне. - Чарли, и ты тоже.

- Charlie, tu também!

Пока ты думаешь над этим, сделай мне одолжение и помоги понять кое-что.

Enquanto pensas nisso, porque é que não me ajudas a entender uma coisa?

Помоги мне подняться.

Ajude-me a levantar-me.

Помоги мне.

Agora ajuda-me.

Хорошо, но ты мне помоги.

- Meu Deus... - Certo, mas tens de me ajudar.

Кев- - помо--помоги мне Мое снежное приключение уже стало катастрофой.

A minha aventura na neve, estava a ser um desastre.