Помоги мне с этим traduction Portugais

Помоги мне с этим, и тебе достанется все, что ты получишь.

Ajude-me nesta coisa, que terá tudo o que quiser.

- Помоги мне с этим ящиком.

Ajude-me com esta gaveta. Está emperrada.

помоги мне с этим... пока ты будешь заниматься этим... что мы находимся в безопасности.

Lion-O, ajuda-me aqui com isto. Bem, talvez fosse melhor se eu fosse fazer um reconhecimento à área enquanto fazem isso. É da minha responsabilidade garantir que estamos numa posição de segurança.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

Ajuda-me com a porcaria da caixa.

Рафаэль, помоги мне с этим креслом.

Ajuda-me com este assento, Rafael.

- Помоги мне с этим.

Dá-me aqui uma ajuda.

Помоги мне с этим.

Ajuda-me com isto.

Помоги мне с этим.

Dê-me uma mãozinha com isto.

Теперь помоги мне с этим.

Agora ajuda-me a fazê-lo.

Фредди, помоги мне с этим.

Anda, ajuda-me.

Помоги мне с этим. Давай!

Ajuda-me aqui.

Помоги мне с этим.

Me ajuda aqui.

Помоги мне с этим!

Ajuda-me com isto!

Отложи телефон и помоги мне с этим узлом, я почти справилась.

Culpa minha. O que vamos fazer em relação a isto? Estás a mandar mensagens a quem?

Помоги мне с этим чёртовым мешком для тела.

Ajuda-me com este corpo infernal.

Хватайся за ремень. Если хочешь продолжать, помоги мне с этим.

Vais dar-te mal, Eugene, se seguires por essa via.

Помоги мне с этим.

Podes ajudar-me com isto? Já o tenho.

Давай, просто помоги мне с этим.

Anda lá, dá-me uma ajuda.

Иди сюда и помоги мне с этим.

Anda aqui e ajuda-me com isto.

Стайлз, помоги мне с этим.

Stiles, ajuda-me com isto.

Помоги мне с этим, Джесси. И мы сможем избавиться от него.

Ajuda-me aqui, Jesse... e podemos prendê-lo.

Никаких следов! Помоги мне с этим.

- Ajuda-me com este daqui.

Прошу, просто помоги мне с этим, можешь?

Por favor, podes apenas ajudar-me?

Помоги мне с этим

Ajudai-me com isto.

- Помоги мне с этим парнем.

- Ajuda-me com ele.

Макс, помоги мне с этим хлебом для тостов Хана.

Max, tens que ajudar-me com o pão para a tosta do Han.

Хорошо. Помоги мне с этим.

- Precisas de ajudar-me.

Да, но помоги мне с этим и ты на шаг приблизишься к вычеркиванию из списка проказников.

Está bem, mas se nos ajudares nisto vai levar-te a ficar um passo mais perto de poderes sair daqui.

Помоги мне с этим делом, Миллс.

Fica comigo nisto, Mills.

Только помоги мне с этим.

Ajuda-me com isto.

Таяна, помоги мне с этим парнем. Он жив.

Taiana, ajuda-me com este gajo.

Помоги мне с этим.

Podes ajudar com esta?

Помоги мне с этим.

- Ajuda-me com isto.

Помоги мне с этим.

Ajude-me com isto.

Помоги мне с этим.

Ajuda-me aqui.

Сначала помоги мне с этим.

Primeiro, entregue-me isto.

Помоги мне с этим невыносимым пазлом.

Me ajudar a terminar este enigma irritante.

Пёрли, помоги мне с этим, бро.

Pearly, ajuda-me aqui.

Аккуратнее с этим! Помоги мне снять твое идиотское колесо!

Ajuda-me a tirar a tua merda da roda de plástico.

- Помоги-ка мне с этим. - Нет.

- Ajude-me aqui.

У меня с этим туго, так что помоги мне.

Não sou boa nestas coisas, portanto, ajuda-me, por favor.

Ну же, Арт, помоги мне с этим.

Vá lá, Art, ajuda-me.

Помоги мне с этим.

Ajuda-me a ficar confortável com isto.

- Ханна, пожалуйста, помоги мне с этим. Ты должна выгнать Джорджа.

Hannah, por favor, ajuda-me.

Помоги мне покончить с этим.

Ajuda-me a acabar com isto.

Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?

Quando acabares aí, podes ajudar-me a tapar o buraco neste dique? ( fufa )

Помоги мне здесь с этим ключом.

Dá-me aquela chave ali.

Помоги мне справиться с этим.

Ajude-me pelo que fiz.

Помоги мне покончить с этим.

Quero que me ajude a acabar com isto.

Просто помоги мне справиться с этим.

Ajuda-me a ultrapassar isto.

Помоги мне покончить с этим всем.

Terás de ajudar a acabar com isto.