Помоги мне понять traduction Portugais

Помоги мне понять, как направить ее.

Ajuda-me a ser compreensiva para saber guiar os passos dela.

Помоги мне понять.

Ajude-me a compreender.

Помоги мне понять, что же делать.

Ajuda-me a descobrir o que devo fazer.

Помоги мне понять.

Ajuda-me a compreender.

Помоги мне понять.

- Ajuda-me a compreender.

Помоги мне понять.

Por favor, me ajude a entender!

Хорошо, тогда помоги мне понять все это, потому что...

Ajude-me a compreender isto.

Помоги мне понять, как девчонка на мотоцикле смогла всех вас завалить?

Ajuda-me a entender como uma menina numa mota conseguiu a vantagem sobre você e todos os seus homens.

Помоги мне понять, как их смерти служат исполнению твоей воли.

Ajuda-me a compreender como as mortes deles servem a Tua vontade.

Ты просто не можешь остановиться! - Некоторые вещи ты не понимаешь. - Помоги мне понять!

- Tu não entendes.

- Некоторые вещи ты не понимаешь. - Помоги мне понять!

- Então faz-me entender!

Помоги мне понять, что происходит. Нельзя.

Por favor, ajuda-me a entender o que está a acontecer aqui.

- Ты всё... продолжаешь, я не понимаю, почему... помоги мне понять.

- Tu simplesmente... implicas, e eu não sei porquê, por isso... ajuda-me a entender.

Тогда помоги мне понять.

- Então ajuda-me a entender.

Помоги мне понять.

Por isso, ajuda-me a entender.

Сирена, помоги мне понять.

Serena, ajuda-me a perceber.

Помоги мне понять Его волю.

- Ajude-me... a fazer Sua vontade.

Ну тогда помоги мне понять, почему проклятие не работает.

Então, ajuda-me a perceber porque não funciona esta maldição.

Помоги мне понять, почему ты воруешь у наших клиентов.

Podes ajudar-me a compreender porque tens andado a roubar dos nossos clientes.

Помоги мне понять.

- Ajude-me a entender.

Помоги мне понять это, Джекоб.

Ajuda-me a entender isto, Jacob.

Помоги мне понять, что с тобой случилось.

Ajude-me a compreender o que lhe aconteceu.

Тогда помоги мне понять.

Então ajuda-me a compreender.

Пожалуйста, помоги мне понять.

Por favor, ajuda-me a entender.

Теперь помоги мне понять как Мэтт добрался до Синди.

Ajuda-me a descobrir como o Matt chegou à Cindy.

Джои, помоги мне понять, почему Маттс убил твоего отца, но пощадил тебя.

Joey, ajuda-me a entender porque os Rafeiros mataram o teu pai mas te pouparam.

Так, помоги мне понять.

Ajuda-me a entender isto.

Помоги мне понять, что такого ужасного я тебе сделал, чтобы оно было хотя бы равноценно всему этому.

Ajuda-me a perceber o que te fiz de tão horrível que pudesse fazer tudo isto valer a pena.

Помоги мне понять, что случилось.

Ajude-me a perceber o que aconteceu.

В смысле, помоги мне понять.

Ajude-me a compreender isto.

Помоги мне понять, как кто-то вроде тебя, умной, выдающейся студентки и спортсменки из Сиэттла, рожденной в величайшей стране мира, предает свой народ?

Ajuda-me a entender como é que alguém como tu, uma inteligente e destacada atleta estudante de Seattle, nascida na maior nação à face da Terra, se vira contra o seu próprio povo?

Помоги мне понять, Малик.

Ajude-me aqui, Malik.

Тогда помоги мне понять его.

Então, ajude-me a compreendê-lo.

Помоги мне понять, что с тобой случилось.

Ajude-me a descobrir o que lhe aconteceu.

Помоги мне понять, что здесь происходит.

Ajuda-me a desvendar tudo o que se passou.

Пожалуйста, Боже, помоги мне понять твой замысел.

Por favor, Deus. Ajude-me a entender o seu plano.

Так помоги мне понять, каким же образом фонд памяти человеку, который прославился нападением на бывшую жену, будет чтить его память?

Então, ajude-me a compreender como é que uma fundação dedicada a um homem conhecido pelo ataque à ex-mulher honrará a sua memória.

Помоги мне понять.

Ajude-me a entender.

Итан, помоги мне понять.

Ethan, tens de ajudar-me a perceber isto.

Ну так помоги мне понять.

Ajuda-me a perceber.

Пожалуйста, помоги мне понять.

Por favor ajude-me a entender.

Помоги мне понять.

Ajuda-me a perceber.

Помоги мне понять, почему?

- Podes ajudar-me a entender porquê?

Помоги мне понять почему ты сражаешься

Me ajude a entender por que você está aqui lutando

Я не хочу верить, что это ты, так что помоги мне понять.

Não quero que esta seja você. Assim, ajude-me a compreender.

Тогда помоги мне, пожалуйста. Я хочу понять.

Então me explique, por favor.

Помоги мне понять.

Há quanto tempo me conhece, Mr. Faulk?

Декстер. Помоги мне понять.

Dexter...

Пока ты думаешь над этим, сделай мне одолжение и помоги понять кое-что.

Enquanto pensas nisso, porque é que não me ajudas a entender uma coisa?

Помоги мне кое-что понять.

- Ajuda-me a perceber.

Тогда помоги мне кое-что понять.

Então ajuda-me a entender uma coisa.