Послушай его traduction Portugais

Послушай его, Фло.

Ele está falando com bom senso pela primeira vez.

Послушай его!

Ouçam-no!

Позвони капитану, послушай его.

Mas que ligues ao Capitão e o ouças a ele!

Послушай его.

Ouçam só...

Послушай его.

Ouçam-no.

- Вы только послушайте его!

- Ouçam-no só.

¬ осхитительны. Ќо, послушайте,... путешествие вашего хоз € ина в чем же, по-вашему, его истинна € цель?

Ouça, esta viagem do seu patrão... qual será o seu real propósito?

Послушайте, если вы попробуете обосновать его поступки с точки зрения психиатрии, то этот парень хотел бы, чтобы его поймали...

Se está a tentar estabelecer um quadro psicológico para meter recurso...

Послушай, я хотела поговорить с Винченцо, я его знаю. Но вполне могу и с тобой.

Ouve, pedi para falar com o Vincenzo porque o conheço um pouco, mas acho que também posso falar contigo.

Послушай, Чиро, я не верю в правосудие, и не нам его судить.

- Infelizmente, sei bem quem é. - Ouve, Ciro... Não acredito na justiça dos homens.

Послушайте его.

Ouçam-no.

Послушай, если мы сейчас выведем его, то ему станет ещё хуже... от того, что он так и не узнает, что случилось бы... если бы он остался там ещё ненадолго и не поговорил с другими свидетелями.

Se eu o tirar agora de lá, ele iria ficar deprimido... pois nunca saberia o que teria descoberto... se tivesse falado com as outras testemunhas.

Послушайте, если бы он не был дружеским, Вы вероятно даже вообще его не получили.

Se não fosse amigável... possivelmente não a teria recebido.

Послушайте его превосходительство.

Oiçam Sua Excelência!

- Послушайте его.

- Ouve-o.

Послушайте его.

Ouve-o.

Он попросил палача не прикасаться к его шее, потому что боялся щекотки. Послушай, вот забавно!

Escuta.

Теперь послушай. Если ты не подозреваешь Сэма, зачем ты допрашивал его вчера, когда он сменил маршрут?

Ouve. porque é que não o interrogaste ontem à noite quando ele mudou o percurso?

Только послушайте крики толпы. Где бы ни появился Папа Римский, люди приветствуют его очень бурно.

O Papa tem tido esta recepção em todos os sítios que visitou.

Послушайте, как его звали

Vamos ouvir o pedido

Послушайтесь его.

Fazei-o.

- Послушай. Лейтенант Кук прилетает из Токио на дальнем рейсе. - Мне нужно забрать его.

O Tenente Cook está chegando de Tóquio, tenho de ir buscá-lo.

Мой отец знает об этом гораздо больше, чем я Послушайте его

O meu pai está tão melhor informado do que eu.

Боже! Послушай, Дерек, не упусти его!

Porra, olha Derek, mantêm-no ai.

Послушай, Ник, отчаянное положение Ронана и то, что он просто поддался на искушение, еще его не извиняет.

O Ronan agiu mal.

Послушай, я не могу смотреть его вещи. Они для недоумков.

Não dá para ver o que ele faz.

Послушай. Если ты не видишь его во сне, значит, вреда он причинить не может - ни тебе, ни нам.

Olha, se não sonhares com ele, ele não te pode magoar a ti ou a nós.

Послушай, я видел, как Бойет уехал, надо успеть до его возвращения.

Vi o Boyett sair. Vamos fazer isto antes que volte.

Ой, блин, вы только послушайте его.

Credo, olha para ele...

Послушай, если он в самом деле сдаётся, я хочу заставить его передать нам свои акции сегодня днём.

Esta tarde temos de o convencer a vender.

Послушайте, если вы хотите сказать, что я убил Давенхайма а затем бросил его чертову одежду в это озеро...

Se sugere que o matei e depois atirei com as malditas roupas para o lago...

Послушайте, я только что рассказал вам что ваш сын исчез... что его приёмные родители убиты.

Repare, acabo agora mesmo de dizer que o seu filho está desaparecido e que os seus pais adoptivos foram assassinados.

Послушай, я должен найти его или мама выльет ванну.

Olha, eu tenho de encontrar-lo ou a mãe esvazia a banheira.

Посмотри на страх в его глазах. Послушай, как дрожит его голос.

Olha para o medo nos olhos dele, o tremor na sua voz.

Нет не хочу Послушай милая он любит тебя ты любишь его Да попытайтесь разрешить это

- Não, não quero falar-lhe. - Olha, querida. Tu ama-lo, ele ama-te...

- Лепрекон, и нам нужно найти способ его остановить. Послушайте, старик О'Грэди...

O velho O ´ Grady saberá como matá-lo.

Послушай, Бобби, он - такой, как есть, и мы не изменим его.

Olha, ele é o que é, Bobby. E nunca o vamos conseguir mudar.

А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата? - Послушайте...

Como saiu do hospital?

Пригласи его сюда и послушайте клингонскую оперу вместе.

O Nog tem o mesmo teste. Convida-o para vir cá e podem ouvir ópera klingon juntos.

- Стойте где стоите. - Послушайте его.

- Fique onde está.

- Послушайте, он не может этого сделать, оставьте его в покое.

Ele não é capaz. Deixe-o em paz.

Послушай, мы найдём их до его приезда. Сейчас поищем вместе.

Se procurarmos juntas, achamo-los antes do pai chegar.

Он видел его лицо. Ладно, послушай.

Viu-lhe o rosto...

Этот проигрыватель не твой. - Нет, послушайте, мне его отдали.

- Esse gira-discos não é seu!

Послушай, ты его просто присвоил.

Quando se trata de um tupperware, é lógico!

Послушайте честность ему не нужна. Его купили. Я давно знаю Джона.

Oiça... o tipo não tem nada por que valha a pena ser honesto.

Выключите его и послушайте меня.

Desligue a televisão e fale comigo.

Послушай, нигде не могу найти его фотографии.

- Não encontro as fotografias dele. - Sabes o que aconteceu?

- Послушайте лейтенант, я его совсем не знаю.

Tenente, eu não o conheço.

Послушайте, я прощаю его.

Ouça, eu perdoo-lhe.

И послушайте, это его второй шанс. Они не... Верно.

É a segunda hipótese dele, e eles não... lsso mesmo.