Поцелуйчик traduction Portugais

Но докажи, что не сердишься. Может, поцелуйчик?

Para provares que não estás zangada, dás-me um beijinho?

Птичка хочет поцелуйчик?

O papagaio quer um beijo?

- Тот еще был поцелуйчик?

Que beijo, não foi?

Эскимосский поцелуйчик.

Beijo à esquimó.

А поцелуйчик?

Posso beijá-la?

Неужели ты позволишь девушке задохнуться, из-за того, что не можешь себя заставить один поцелуйчик мне выделить?

Vais deixar a miúda sufocar por não seres capaz de me dar um beijinho?

Поцелуйчик! - Я сам!

- Eu consigo, eu consigo.

Поцелуйчик! Всего один!

Não, não consegues.

Мамин поцелуйчик.

- Queres a minha bochecha?

" P.S. Если ты развернул эту записку, ты получил поцелуйчик.

PS : Se já desembrulhaste este papel, o teu beijo já fugiu. Rápido, apanha-o!

Знаешь что? Ещё один маленький поцелуйчик.

Vou dar-te mais um beijo.

О. Поцелуйчик.

Beijo... Beijo...

- Поцелуйчик, милая.

- Que tal um beijo, querida?

Я тоже хочу поцелуйчик!

Caraças, eu queria fazer isso!

Ну, давай. Маленький рождественский поцелуйчик.

Anda lá, só um beijinho de Natal.

Подари ему маленький поцелуйчик, давай.

Dá-lhe um beijinho, anda lá.

Я хочу, чтобы ты подарила ему Маленький поцелуйчик.

Quero dar-lhe um beijinho agora.

Всего один поцелуйчик?

A mamã queria um beijinho. Puto.

Поцелуйчик на ночь получила? Лови один от меня.

" Tiveste direito a um beijo de boa noite?

Маленький поцелуйчик.

- Só um beijinho.

Один поцелуйчик

Vamos lá, um xoxo.

Нет, я понимаю, за меня никто не хочет выходить, но можно хотя бы поцелуйчик?

Não, claro que ninguém quer casar comigo, mas podes dar-me um beijo?

Хотя, я в этом засомневалась, увидев тот поцелуйчик в подъезде.

Apesar de quase ter razões para duvidar disso, ao ver aquele beijinho lá em baixo.

Любовь всей ее жизни, хотя, я в этом засомневалась, увидев тот поцелуйчик в подъезде.

- Ela é... O amor da vida dela. Apesar de quase ter razões para duvidar disso ao ver aquele beijinho lá em baixo.

Еще один поцелуйчик.

- Só mais um beijinho.

Поцелуйчик?

Nem um beijo?

- Просто один поцелуйчик прямо сюда.

- Um beijinho mesmo aqui. - Apenas um...

- Ну же, всего один поцелуйчик.

Deixa o homem comer. - Só um beijinho.

Поцелуйчик?

Beijocas?

Твою маму, поцелуйчик.

Foda-se, nojento, beijo.

Твой поцелуйчик прямо в щечку

With a kiss upon my cheek

Поцелуйчик?

Beijo?

- Ну давай, один поцелуйчик!

E que tal uma beijoca?

Поцелуйчик.

Cara de beijoqueiro.

Сначала маленький поцелуйчик.

Dá-me um beijinho primeiro.

Поцелуйчик?

Temos beijinhos?

! ♪ Поцелуйчик ♪

- Temos beijinhos!

♪ Поцелуйчик ♪

- Temos beijinhos!

Запулил поцелуйчик на дне рождения Пино?

Enviaste um emoji de beijo na festa de aniversário do Pino?

И прикинь, как она отреагировала на поцелуйчик?

Adivinha o que ela fez depois de eu enviar o beijo.

Поцелуйчик.

Até logo.