Поцелую traduction Portugais

" Эй, если вам, парни, нужны поцелуи, я поцелую вас прикладом!

" Se precisam de beijos, vou beijá-los com o cabo da pistola!

Каждому по поцелую

Ela beija cada uma.

А что если я вас поцелую?

E se eu a beijasse?

Можно я вас поцелую?

Posso beijá-la?

Я поцелую её с тоской.

" Beijá-la-ei com ternura...

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Estou tão feliz... Acho que te vou dar um beijo.

А что такое "поцелую"?

O que é um beijo?

Сначала поцелую невесту.

Primeiro tenho de beijar a noiva.

Дай я тебя поцелую.

Deixa-me dar-te um beijinho.

я поцелую сына.

Quero beijar meu filho.

"На спор я поцелую кого угодно... " даже свинью твоего старика. "

"até o velho porco de seu velho."

Я буду брать по поцелую за милю.

Vou parar e pedir um beijo por quilómetro.

Можно я вас поцелую?

- Posso dar-te um beijinho?

Ах ты, моя бедная! Можно я тебя поцелую?

Oh, coitado... um beijinho...

- Все в порядке, дорогой. - Дай я поцелую тебя в щечку.

Deixa-me dar-te um beijinho.

Крест поцелую...

Beijo o crucifixo.

А тьI поезжай к Вэлу Роджерсу... Ляг к нему в постель и поцелую ему жопу!

Volte para a festa do Val Rogers, vá pô-lo na caminha e beije-lhe a mão, ou algo assim.

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Se te beijasse, ficava excitado. Ficava descontrolado e teria de te possuir à força no tapete da sala.

- Я поцелую тебя

- Eu beijo-te.

- Можно я тебя поцелую?

- Posso beijar-te?

А на прощание я тебя поцелую.

Quero dar-te um beijo, em jeito de despedida.

Да я тебе сейчас так поцелую...

! Eu digo-te! Vais amargá-las...

Тогда его я в губы поцелую И в этом подкрепленье смерть найду.

Avaro! Bebestes tudo e não me deixastes uma gota para me ajudar?

Кажется, я вас сейчас поцелую.

Acho que a vou beijar.

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Se fores uma rapariga, vou beijar-te.

Вы не против, если я вас поцелую? Один раз.

Importarias-te se eu te desse um beijo?

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Se te beijar, pode ser cinema.

Дай я тебя поцелую.

Vem aqui.

Иди сюда, я тебя поцелую.

Eu sinto-o. Sinto-o muito.

Только поцелую маму.

Estou só a dar um beijo à mãe.

А... если Я поцелую твою шею?

E... se eu beijar o teu pescoço?

А... что случится Если я поцелую твое ушко?

E... se eu beijar a tua orelha?

Дай-ка я тебя поцелую!

- Parabéns. - Deve ter umas 20.

- Я скорее поцелую вуки.

- Preferia beijar um Wookie.

Дай я тебя поцелую.

Aqui. Nos dê um beijo.

Я тебя поцелую при одном условии.

Beijo-te com uma condição.

- Я поцелую тебя, но...

Beijo.

Я поцелую тебя, правда.

Eu vou beijá-lo, sim, é certo.

Дай я тебя поцелую.

Vou dar-te um beijinho no sítio.

- Дядюшка, дай я тебя поцелую.

Para com as tuas asneiradas.

О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую.

Meu querido filho, deixa-me abraçar-te.

А если я вас поцелую?

E se eu vos der um beijo...?

Я поцелую тебя в попочку.

Até vos faço um bico...

Вы не возражаете, если я Вас поцелую?

Incomoda-se se eu lhe der um beijinho?

Вымой руки, я тебя поцелую.

Lava as mãos, e dou-te um beijo.

"Может быть поцелую, потом".

"Talvez eu beije."

Черри, дай я тебя поцелую.

Tenho de beijar-te outra vez.

Не возражаешь, если я поцелую твою невесту?

Não se importa que beije a noiva, pois não?

Хорошо, хорошо, поцелую всех родных.

- Também, eu dou a todo mundo.

- А если я тебя поцелую, тут, при всех?

E se eu te beijasse em frente de todos?

- Потому что я тебя не поцелую никогда!

Eu te beijo quando for, "NUNCA"!