Почему вы пришли сюда traduction Portugais

- А почему вы пришли сюда?

Como deu com esta pensão?

Почему вы пришли сюда?

Porque vieste para cá em vez?

Это то, почему вы пришли сюда - чтобы обвинять меня?

Foi por isso que voltaste, para me culpar?

Так почему вы пришли сюда, миссис Реддинг?

Então porque está aqui, Sra. Redding?

И почему вы пришли сюда?

Então porque veio aqui?

Давайте начнем с того, почему вы пришли сюда.

Comecemos pela razão por que está aqui.

Почему вы пришли сюда?

Porquê infiltrar-se?

Почему вы пришли сюда?

Por que razão veio aqui?

- Почему Вы пришли сюда?

- Porque veio até aqui?

Так... почему вы пришли сюда?

- Então, porque estás aqui? - Não sei.

Так вот почему вы пришли сюда.

Por isso quis fazer isto aqui.

Почему вы пришли сюда?

Porque vieram aqui?

Почему вы пришли сегодня сюда?

Porque é que vieste cá hoje?

– Почему вы снова пришли сюда?

Por que acha que voltou aqui de novo?

Почему вы не пришли сюда и не сказали своим коллегам, что будет ещё одно затмение?

Porque não chegou aqui e disse aos seus colegas que ia haver outro apagão? É de si que estamos aqui a falar.

Почему вы сюда пришли, Раджеш?

Veio cá porquê, Rajesh?

Почему вы сегодня пришли сюда?

Por que vieram aqui esta noite?

Если вы пришли сюда убить меня, почему не убили там?

Se me vai matar, porque é que não me alvejou antes?

Почему вы пришли сюда, падре?

Porque voltou para cá, padre?