Почти закончила traduction Portugais

Я ее почти закончила.

Estou quase a acabar.

Я почти закончила.

Estou quase a acabar.

Я почти закончила.

Estou mesmo a acabar.

Подожди, я почти закончила.

Espera um minuto, estou a acabar.

Почти закончила.

Já está quase.

Я почти закончила.

Já estou estou a acabar.

Так, я почти закончила. Черт.

Pronto, está quase.

- Нет, нет, я почти закончила.

- Não, não. Eu já quase que acabei.

Я почти закончила с бумагами на "Мерседес".

Os documentos da Mercedes estão quase prontos.

Я почти закончила.

- Estou quase terminando.

Я почти закончила, Нелли.

Estou quase a acabar, Nelly.

Я почти закончила.

Já quase acabei.

Кажется, я почти закончила.

Bom, parece que já terminei aqui.

Нет никакой домашней работы. К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.

Não há mais, já quase completaste um ano da universidade.

Я почти закончила, хотя зуб сломала на 1974

- Só me falta uma de 1974.

Я почти закончила готовить обед, а потом передумала и решила поменять две закуски.

- em relação às entradas. - Como antigamente.

Она почти закончила перевязку.

Ela está a acabar.

Я почти закончила.

Já acabo. - Onde é que ele está?

Потерпи еще секунду, я почти закончила.

Já fica pronto. Não te mexas.

Почти закончила.

Está quase. Bom trabalho.

Думаю, почти закончила.

Acho que está quase.

- Почти закончила.

Quase terminei.

Я почти закончила.

Logo está pronto.

Она почти закончила оперировать.

Está quase despachada da cirurgia.

Это заняло... это оказалось сложнее, чем она ожидала, но она почти закончила.

Demorou um pouco, é um bocado mais complicada do que ela esperava, mas está quase a acabar.

Почти закончила. Ещё пару кусочков и всё. Нет уж.

Estou quase a acabar, só preciso de mais alguns milissegundos.

Точнее, Вала, почти закончила, а я все еще сомневаюсь.

Ouça, Vala está acabar, mas eu ainda tenho minhas dúvidas.

Я почти закончила

- Estou quase a terminar.

Я почти закончила.

Estou quase terminando.

Молодой человек, я почти закончила.

Estou quase acabar, miúdo.

Я почти закончила свою диссертацию.

Quase que acabei a minha dissertação.

Да, почти закончила.

Sim, estou quase a par do guião.

Твоя мать почти закончила собираться.

A tua mãe está quase a acabar as malas.

Я почти закончила.

Estou a acabar.

Я почти закончила отчет за прошлый месяц.

Estava quase a acabar a revisão dos últimos meses.

Но ты же почти закончила.

Mas está quase a terminar.

Я... Извини, я почти закончила.

Desculpa, estou quase despachada.

Она уже почти закончила флиртовать с доставщиком торгового автомата.

Rápido, ela está a acabar de bater couro com o homem da máquina de refrigerantes.

- Прости... Я почти закончила. - Ты...

Desculpa, estou quase a acabar.

Видите, я уже почти всё закончила.

Já está quase concluído, o meu sistema.

- Почти закончила.

Estou quase a acabar.

- Почти закончила.

Estava a pensar no meu nome e sonhei isto. Estou quase a acabar.

- Почти закончила.

Estou quase despachada.

Я почти закончила свой шедевр.

A obra-prima está quase pronta, chamei-lhe "Árvore Familiar".

Я почти закончила.

Já quase terminei.

- Она почти закончила.

Ela está quase despachada.

Я почти закончила

Está quase no fim.

Посмотри-ка, я уже почти закончила твой костюм.

Mas olha, tenho estado a terminar o teu fato.

- Я почти всё закончила. - Давайте.

- Está quase terminado agora.

Я почти закончила! Гордишься мной?

Orgulhoso de mim?

Я почти закончила, Кэри.

O café está na tua secretária.