Прекратите уже traduction Portugais

- Прекратите уже!

Vou apanhar-vos!

– Прекратите уже?

- Parem com isso.

Прекратите уже!

Parem com isso!

Да прекратите уже!

Parem com isso.

Прекратите уже.

Parem com isso.

прекратите уже!

- Meu Deus, não é? - Podem parar, suas bruxas?

Может, прекратите уже спрашивать меня о судье?

Importa-se de parar de me fazer perguntas sobre a juíza? Obrigado.

И прекратите уже, наконец, спрашивать меня об этом, лучше делом бы занялись, тут полно настоящих больных!

Podem todos parar de me perguntar isso e tratar das pessoas que estão realmente doentes.

Прекратите уже!

Já chega!

Блядь, да прекратите уже...

Dá-me um desconto.

Давайте. Эй, хватит. Да прекратите уже!

Vá lá!

Нет, вы опять за свое, ясно? Прекратите уже.

Não, estão fazê-lo de novo, está bem?

Да прекратите же вы уже долбить этим чертовым молотком!

Parem-me com essas malditas marteladas!

Кто же убил президента? Черт, когда вы уже прекратите?

Quem matou o Presidente?

Все ребята, может вы уже прекратите?

Muito bem, querem parar com isso?

Прекратите свои заигрывания. Я уже вышел из терпения.

Parem com os preliminares, vocês, estou a ficar muito nervoso.

Владик, прекратите. Всё уже кончено.

Wladek, Pare com isso.

Это уже слишком! Прекратите!

Já chega, cale-se!

Кто-нибудь уже, пожалуйста, прекратите вмешиваться в дифференциальный диагноз!

Alguém pode parar de interferir no diferencial?

Может, вы двое, уже прекратите?

- Podem parar com isso?

Прекратите, доктор Уилсон, это уже не смешно.

Pare com isso, Dr. Wilson. Já não é engraçado.

Прекратите, пожалуйста, он уже достаточно натерпелся.

- Pare.

Пожалуйста, может вы все уже прекратите звонить мне?

Por favor, podem parar de me ligar?

Прекратите! Я уже потерял отца и больше не хочу никого терять.

Já perdi o meu pai, não quero perder mais ninguém.

Оставьте уже их в покое и прекратите звонить 911.

Esqueçam isso e parem de ligar para o 112.

я уже сказала что не хочу вас видеть прекратите

Eu disse que vos quero fora daqui. Para... Para!

Может, уже прекратите?

- Podem parar?

Прекратите разговаривать! Сделайте уже меня красивым.

Parem de falar, tratem de mim.