Уже нашел traduction Portugais

Я уже нашел.

Já encontrei.

Иначе я бы его уже нашел.

Porque já o teria descoberto.

Мне казалось, я его уже нашел.

É por isso que estou a falar consigo. Eu?

А сколько уже нашел?

Quantos é que já tem?

Многих людей убивали, интересно знать, скольких убийц ты уже нашел.

Muita gente foi assassinada e quantos assassinos descobriu? Não sejas injusta.

- Не волнуйся, один раз я его уже нашел, найду еще

Não se preocupem. Encontrei-o uma vez. Hei-de encontrá-lo de novo.

Я уже нашел ее имя :

Já sei o nome dela.

Я ее уже нашел. Правда?

Já encontrei a mulher que procurava.

Ты уже нашел свои стихи.

Já tens a tua poesia.

- Макманус уже нашел покупателя. - Покупателя?

O McManus já tem o recetador para levar o material.

- Я уже нашел. - Вот видишь?

- Já cheguei.

Если меняющийся, изображающий Гаурона, зашел так далеко, он, должно быть, уже нашел способ обходить их.

Se durou até agora, o metamorfo deve ter arranjado como as evitar.

Я уже нашел.

Temos um para si.

Я уже нашел - тебя.

Já encontrei o senhor.

Только приехал в этот большой злой город и уже нашел не только врача, но и прекрасную девушку!

Acabo de chegar à cidade, e além de uma médica, encontro também uma linda mulher.

Ты уже нашел. И не важно, как ты к этому пришел.

Conseguiste, não importa como.

И следи за языком. Мы сбежали из Мантикоры всего три месяца назад, а ты уже нашел свою вторую половинку?

Faz três meses que saímos da Manticore... eu e tu temos um parente?

Ты их уже нашел.

Você já o fez.

Нет, пока вы не сказали нет, я уже нашел идеальную кандидатуру.

Antes de dizeres não, eu já encontrei a pessoa perfeita para o papel.

- Я уже его нашёл.

- E encontrei-o.

- Уже нашёл, благодарю.

- Já falei. Obrigado.

Я уже нашел его.

- Já a encontrei.

Ну ладно, как я понял, ты не нашёл сундук. А эти речи мне уже знакомы, ты их произносил на полицейских вечеринках.

Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.

- Ты уже кого-то для неё нашёл?

- Pois. - Quem?

А сам, небось, шастает сейчас по горам, ищет ту девчонку. { C : $ 00FFFF } Может, уже нашёл укромное местечко и завалился с ней.

Se calhar encontrou um sítio porreiro e está a dormir com ela.

Или ты уже их нашел?

Ou já o tem?

- Нашёл уже другого актёра? - Нет. |

- Arranjaste outro actor?

Когда я нашел его, он уже был без сознания.

Estava sem sentidos, quando o encontrei.

МакКой был уже мёртв, когда он нашёл его.

Já encontrou o McCoy morto.

Тебя уже навестил племянник хозяина, который нашел тебя?

O rapaz já te fez uma visita, o que te encontrou?

Уже не нужно, я нашел.

Esquece, tenho umas aqui.

Уже нашёл, вот оно, всё класс.

Aqui está. Está tudo certo agora.

Я уже нашёл три монеты на полу здесь, наверху.

Já encontrei três moedas aqui em cima.

Я уже нашел то, что искал.

Eu encontrei o que estava a procurar.

Ты не нашел убийцу, а половина твоего времени уже истекла

Não encontrou nenhum assassino e já gastou metade do seu tempo.

Да, Левша? Возможно, я его уже нашёл.

Se calhar, já o encontrei.

Возьму еду, сяду здесь, и тогда твоя девушка войдёт. Уже нашёл кого-нибудь?

Compro umas coisas, sento-me num restaurante e a tua amiga aparece.

Если бы не хотела, в данный момент полиция уже выбивала бы тебе дверь. - Как ты вообще меня нашёл?

Se não quisesse, a esta hora tinha a casa cheia de polícias.

Он уже нашёл свою последнюю пристань.

A esta hora, já vai a caminho do porto...

Если бы ты искал её везде, ты бы её уже нашёл.

Não pode ser, senão tinha-la encontrado.

- Верный поступок, Вуди! - Я уже думал, они никогда не уйдут. - Ты нашёл во мне друга.

Estava a ver que eles não se iam embora.

Уже? Ты уже что-то нашел?

Já encontraste alguma coisa?

- Ты уже нашёл игрока на замену?

- Achou algum substituto para a equipe? - Não.

Я уже нашёл тебя.

Já te encontrei.

Хочешь сказать, что уже нашёл этого парня?

Está a dizer que encontrou o tipo?

Я уже пробовал. Но он, кажется, нашел какой-то способ экранирования.

Já tentei, mas ele arranjou um escudo qualquer que o protege.

Я уже нашел его.

Sim?

Да нет, я уже нашёл, это просто папка.

Não encontro. É uma ficha.

Узнаю тебя. Пять минут и уже девчонку себе нашел.

Não perdeste o jeito, 5 minutos e já arranjaste uma miúda.

- Я уже кое-что нашёл. - Что?

- Já encontrei algumas pistas.

Лекции уже начались, а я так и не нашел жилье

As aulas tinham começado, eu ainda não tinha apartamento.