Престо traduction Portugais

И, эй, престо, машина почти наехала на вас.

Num instante, têm um carro quase em cima.

И когда она расстроится, я ее утешу и престо!

E depois ela vai ficar muito mal, eu consolo-a e pronto!

Добавьте к этому его естественную вторую группу и престо-вариацию первой, он волшебным образом вынимает четвертую группу крови из своей шляпы.

Combinem isso com o seu natural tipo A, e temos uma súbita mudança. Ele retira, magicamente, o sangue do tipo AB para fora da sua cartola.

Престо, срабатывает тревога.

O alarme dispara de imediato.

Престо! Престо!

Presto!

У них в магазине есть газ для зажигалок и дрова для престо.

Há combustível de isqueiro e lenha no PriceCo.

Престо!

Presto! Presto!

Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо.

Só tens de abrir o compartimento, remover o núcleo energético e carregá-lo depois voltas a inserir o núcleo energético no compartimento, selar o carregador, abrir a ventilação verificar a mira laser, e pronto.

Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.

Segundo a nossa recepcionista, ela simplesmente apareceu, sem mais nada a não ser com um bilhete para mim.

Мне кажется, что мистер Престо какой-то не кооперативный.

Acho que o Mr. Presto pode não ser muito cooperante.

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо - быстрой части мелодии.

Pára a meio do andante, não chega a tocar no presto.

Я затеял "Операцию Престо"!

Iniciei a Operação Presto!

Престо! Ха-ха-ха.

Presto!

Я смогу сгонять туда и вернутся быстрее, чем ты скажешь "престо".

Posso ir lá e voltar antes que tu digas : "presto".

Престо.

- Presto.

Престо!

Presto!

Престо, престо.

- O Senhor Marquês! Depressa, depressa.