Преступление и наказание traduction Portugais

Хватит играть в преступление и наказание, Руперт.

Deixe-se de brincadeiras.

"Преступление и наказание" это отличный пример книги, которую вам следует читать сейчас.

Crime e Castigo é um bom exemplo do tipo de livros de deviam estar a ler.

Каким Д был русский диссидент, который написал "Преступление и наказание"?

"Quem foi o dissidente russo que escreveu'Crime e Castigo'?"

Преступление и наказание. Ух, ты!

- Podias ser a minha irmã mais nova.

Ого, "Преступление и наказание", Достоевский.

"Crime e Castigo", Dostoievski.

Это оправдание главного героя романа "Преступление и наказание"

É o que o herói de "Crime e Castigo"

Он читается как "Преступление и наказание", и в нём вообще нет никакой информации.

- É como ler "Crime e Castigo", só que sem informação nele.

Оно про "Преступление и наказание".

Preciso acabá-la.

Да, это "Преступление и наказание" в протоколах.

Isto é o pai de todos os cadastros.

Само собой, "Преступление и наказание" - это классика, но уместно ли читать его в старших классах?

Compreendemos que "Crime e castigo" é um clássico, mas será uma leitura apropriada para alunos do ensino secundário?

- У меня есть "Преступление и наказание" в сумке.

Tenho um exemplar do Crime e Castigo no meu saco.

"Преступление и наказание".

"Crime e Castigo".

Преступление и наказание.

Cometeste um crime vais ter que pagar.

Ага, преступление и наказание. Нет преступления — езжай за продуктами.

É,'cometeste o crime, cumpres a pena ", não é "cometeste o crime, vou procurar mantimentos".

Я буду читать "Преступление и наказание", так?

Eu vou ler o Crime e Castigo, está bem?

Неа, но не читай "Преступление и наказание".

Mas não lhe leias o Crime e Castigo.

Что без поддержки наших союзников без Великобритании, Японии и конгресса вы бы заплатили 5000 $ в наказание за преступление, которое стоит 50 $

Sem o apoio dos nossos aliados, da Grã-Bretanha, do Japão e do Congresso, terá gasto US $ 5000 dólares, por um crimezeco.

Какое преступление, такое и наказание.

A punição encaixa no crime. Eu aceito.

Скажем так, какое преступление, такое и наказание.

Vamos apenas dizer que a punição fez jus ao crime. Mal posso esperar pra contar a todos que estamos a namorar!

Тогда, технически, вы сможете призвать Лиама к ответственности, и он получит небольшое наказание, за неверное преступление.

porque quer culpar o Liam por uma questão técnica e assim ele será punido por o crime errado.

За возможность жить и умереть на Стене в наказание за преступление, которого я не совершал?

Pela oportunidade de viver e morrer na Muralha como castigo por um crime que não cometi?

Вы отказываетесь признать преступление, поэтому мы нашли достаточно доказательств, чтобы осуществлять наказание на основании Библии... поэтому ваши уши и нос должны быть отрезаны... чтобы показать действительность и очевидность вашего преступления против закона и природы.

Recusais a admitir a transgressão, mas nós achamos que exercer o castigo é prova suficiente, defendida pela Bíblia... Que as vossas orelhas e o vosso nariz sejam cortados. Para que o vosso crime contra a lei e contra a Natureza, seja bem visível.

Так поклялись свидетели, и наказание за такое преступление - смерть.

Tudo isto foi provado com juramentos. E a pena para estes crimes é a morte.