Приведи её traduction Portugais

Орумов, приведи её.

Ourumov, traga a garota.

Приведи её сюда.

Traga ela aqui.

Энди, иди приведи её сюда.

Vais buscá-la, Andy?

Приведи её ко мне.

Trá-la para me ver.

Приведи её ко мне.

- Trazei-ma até mim.

Приведи её вечером к царю, Дастан.

Presenteie-a ao rei por mim esta noite, Dastan.

Приведи её домой к полуночи!

Tens de a trazer até à meia-noite!

Если это какая-то подстава, ты первой пострадаешь. - Приведи её ко мне!

Se é algum tipo de armadilha vais ser a primeira a sofrer.

Приведи её, или я убью твоего брата.

- Trá-la aqui, ou mato o teu irmão.

Приведи её. Только этого удара нашему бесславному рэкету и не хватало.

Como se o nosso negócio de proteção já não estivesse na merda.

Приведи её ко мне.

Dá-me a rapariga.

Приведи её на шоу.

Tragam-na ao programa.

- Приведи её к Гаюсу.

- Leva-a ao Gaius.

Приведи ее.

É sua mulher.

- Найди ее, Джефф, приведи ее ко мне.

- Encontre-a e traga-a.

Приведи ее.

Vá buscá-lo.

Приведи ее поужинать в мой ресторан. - Не сегодня.

Trá-la ao meu restaurante para jantar, sim?

Приведи сюда девушку. Я хочу ее допросить.

Gostaria de questiona-la.

Но приведи ее в порядок, дай ей грамотного парня,... и - бам!

Mas com o visual certo, e o namorado certo, pumba!

Приведи её мне.

Aquela alimária está aí dentro de 30 segundos.

Приведи её...

Trá-la até mim, Quinn.

Приведи ее сюда, на кону наличные.

Traz-a para cá.

Ладно, приведи её

Dr. Carati?

Приведи ее туда, где много людей. Предложи что-нибудь выпить.

Vá para a zona mais ruidosa e pergunte-lhe se quer beber.

Нет. Приведи ее сюда, выруби эфиром и засунь в мешок.

Trá-la para aqui, põe-na inconsciente com este éter... e põe-na neste saco de roupa.

Приведи ее на крышу, и крыша обо всем позаботится сама.

Levá-la ao telhado e o telhado faz o resto.

- Приведи ее, Фил.

Força, Phyllis.

Приведи ее.

Vai buscá-la então.

папа пегба... приведи её к нам.

Vêm até nós.

Разбуди ее. Приведи в порядок.

Acorda-a e disfarça o estado dela.

Иди, приведи ее, тогда.

Vai buscá-los.

Приведи ее.

Vá buscá-la.

Приведи её ко мне.

Trazei-ma.

Приведи ее сюда.

- A Masters tinha razão. Ele não queria a quimioterapia.

Приведи ее.

Trá-la para cá.

Приведи ее. Этой же ночью.

Encontra-a, esta noite.

Приведи ее сюда и останься, или уходи.

Trá-la até mim e fica ou não e vão embora.

Приведи ее в мой кабинет.

Levem-na para o meu escritório.

Найди миссис Хит и приведи ее сюда.

Procura a Srª. Heath.

Приведи ее.

O que é isto?

Приведи ее на совет Если ты не сможешь

Trá-la ao Conselho, a não ser que não consigas.

Ну, мне сначала нужно увидеть Кэролайн. Приведи её в субботу.

Teria de conhecer a Caroline primeiro.

Сначала приведи ее в чувство, открой аптечку, найди набор инструментов.

Primeiro vamos accionar o motor. Abra o kit médico.

Забери ее, отмой хорошенько и приведи к доктору...

Vai ali buscá-la, lava-a bem e leva-a ao Dr...

- Приведи ее сюда.

- Trá-la aqui. Despacha-te, rapariga.

- Приведи ее в порядок!

- Está uma desgraça.

Приведи ее. Быстро.

Trá-la, rápido.

Приведи мне Кристину. Я её вызывала, но она не отвечает.

Podes dizer-me onde está a Cristina, chamei-a, mas não responde.

Приведи её сюда.

Trá-la aqui.

Приведи ее ко мне немедленно.

Pede-lhe para vir cá... imediatamente.

Просто приведи ее сюда и я скажу тебе.

Trá-la cá e eu digo-te.