Приготовиться к бою traduction Portugais

Всем по местам! Приготовиться к бою!

Dá o sinal de batalha!

Всем кораблям приготовиться к бою.

Todas as naves prontas para atacar.

Приготовиться к бою.

- Postos de combate,

Приготовиться к бою.

Matem estas mulheres.

Приготовиться к бою.

- Postos de combate.

Окончательные приготовления. Приготовиться к бою.

- Preparar para disparar.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

Vão para seus postos e aguardem para enfrentar o inimigo.

Приготовиться к бою!

Libertem a coberta!

Приготовиться к бою!

Preparem-se, homens!

Приготовиться к бою!

- Preparem-se para a batalha.

Дэнни, приготовиться к бою.

Danny, prepara-te para combater.

По моей команде приготовиться к бою.

À minha ordem preparem-se para disparar.

Команде приготовиться к бою!

Armas de guerra alimentadas.

Приготовиться к бою!

Preparar para saltar!

Приготовиться к бою!

Preparem-se para saltar!

Приготовиться к бою!

Preparem-se para avançar!

Приготовиться к бою.

Preparar para o combate!

- Приготовиться к бою!

- Preparem-se!

К бою приготовиться, ясно?

Quando estiverem prontos, informem-nos.

Приготовиться к бою!

Postos de combate!

Приготовиться к бою.

Aos postos de combate!

Всем приготовиться к абордажному бою!

Preparar para atacar, colocar baionetas!

Приготовиться к бою!

Está na hora de lutarem.

Приготовиться к ближнему бою.

E preparem-se para combate homem a homem.

Приготовиться к ближнему бою!

Preparem-se para combate homem a homem!

Приготовиться! Оружие к бою!

Apontar armas!

Приготовиться. Оружие к бою!

Ao meu sinal, apontar armas!

Приготовиться к бою.

À retaguarda.