Пристрели его traduction Portugais

Если он хоть пошевелится, пристрели его.

Se se move, dispara-lhe.

Если шевельнется, пристрели его и Танди.

Se ele se mexer, dispara sobre ele e a Thandi.

Пристрели его, придурок!

Atira nele, seu idiota!

Пристрели его!

Dispara nele!

Пристрели его, Аврам!

Dispara, Avram!

Пристрели его Христа ради!

Dispara por amor de Deus! Dispara nele!

Пристрели его.

Mata-o.

Давай, парень! Пристрели его!

Vá lá filho, acaba com ele!

Пристрели его, Смизерс.

Atire nele, Smithers.

Давай пристрели его.

Vá em frente. Atire nele.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!

Tu matas, eu aperto a mão! És uma chaga de merda!

Мы болтали об этой чуши весь день. Так теперь пристрели его, на хуй!

Levá-mos as tuas merdas o dia todo.

Пристрели его!

Atira.

- Да, сэр. - А если зaметишь индейцa, пристрели его.

E se vires alguns índios, mata-os.

Просто пристрели его. Дай мне это. Я не буду его убивать, просто сварю мозги.

Não vou matá-lo, vou só fritá-lo.

- Сейчас. - Пристрели его.

Acelera!

Давай! Пристрели его!

Dispara, Seth!

Пристрели его!

Raios! Dá-lhe!

- Пристрели его.

- Oh, graças a Deus. - Acerte-o.

Дамар, пристрели его.

Damar, dê-lhe um tiro.

Майор, в следующий раз когда, Дэниел захочет кому-нибудь помочь, пристрели его.

Major, quando o Daniel quiser muito ajudar alguém, abata-o.

Давай, пристрели его!

Dá o teu melhor. Vamos lá! Vamos, atira nele.

Пристрели его, потом вернёмся за новыми.

- Se o matares, teremos de cá voltar! - Entra no barco, já!

- Пристрели его.

- Mata-o.

Картер, если он возьмет хоть одну папку, пристрели его.

Carter, se ele levar uma pasta que seja, dá-lhe um tiro.

- Ну, пристрели его.

- Vá lá, dá-lhe um tiro.

Митч, пристрели его.

Mitch, usa a metralhadora.

Пристрели его, и все узнают, где мы сидим.

Se matas, todos saberão onde estamos.

У него пушка, пристрели его!

Ele tem uma arma! Dispara!

- Пристрели его!

- Rebenta-lhe os miolos!

- Пристрели его!

- Dispara-lhe!

! - [Хором] Пристрели его!

- Atira!

Пристрели его, Джек.

Mata-o, Jack.

- Пристрели его на хуй.

Sabe quem sou.

Если двинется - пристрели его.

Se ele se mexer, dá-lhe um tiro.

Рамирез, пристрели его Не надо

Ramirez, atire nele

Пристрели его.

Não há nada que possamos fazer.

Пристрели его!

Dispare.

Пристрели его!

Derrubem-no!

Пристрели его!

Abatam-no!

Тогда надень его и пристрели эту прачку!

Usa-o. Mata o lavadeiro.

Пристрели его!

Dispara!

Пристрели его!

- Dêem-lhe um tiro.

Пристрели его!

"Apanha-o!"

Пристрели его!

Atire nele!

- Да пристрели ты его.

- Pois executa-o!

Если увидишь, что бродяга, Турок или его подружка выходят раньше меня пристрели ублюдков.

Se virem sair o cigano, o Turco ou a namorada antes de mim, matem os sacanas.

Если кто-то начнет шнырять, ты его просто пристрели.

Se alguém se mostrar curioso, sabes como é... dá-lhe um tiro.

– Пристрели его!

Mata-o.

Пристрели его.

Vá, atira nele.

Пристрели его, пристрели...

Dispare...