Пристрелите его traduction Portugais

- Пристрелите его.

- Fuzilem-no.

Пристрелите его.

Fuzilem-no.

- Пристрелите его. Отомстите ему за моих красавцев. - Вперед!

Não devia ter morto os meus amores!

Быстрее, пристрелите его!

Despachem-se e matem-no!

Если будет сопротивляться, пристрелите его.

Se resistir, disparem.

Пристрелите его в задницу.

Atirem no cú dele.

Пристрелите его кто-нибудь.

Alguém que lhe dê um tiro!

Ану-ка пристрелите его!

Agente, atire naquele homem!

Если он там, пристрелите его.

Se ele se dirigir para ali, abatemo-lo.

Я хочу поговорить с командиром. Пристрелите его.

- Quero falar com o Comandante.

Пристрелите его!

Têm de disparar!

А сейчас, я хочу, чтобы вы смешались с гостями и держали ухо в остро если поймаете вора, то... пристрелите его

Quero que se misturem e fiquem de olho. Se apanharem o ladrão, sabem... Atirem neles.

Если там ничего нет - пристрелите его.

Se não houver tubos de gás, mate-o!

Кто-нибудь пристрелите его!

Atirem nele! Agora!

- Пристрелите его.

- Mata-o.

Пристрелите его

Vem e dispara sobre eles.

Если появится кто-то кроме меня и моего сына, пристрелите его.

Se alguém, que não seja eu ou o meu filho, aparecer aqui, mate-o.

Ну, если кто-то попытается убить меня, пристрелите его.

Se alguém tentar matar-me, abate-o.

Пристрелите его. "

Abate-o. "

Если он не остановится, пристрелите его.

Se ele não parar, abata-o.

Пристрелите его.

- Alveja-o.

Пристрелите его!

Vamos, atirem nele!

Пристрелите его.

Atinjam-no.

Пристрелите его!

- Matem-no!

Я сказал, пристрелите его!

- Disse para atirarem nele!

И казнь длилась так долго, что палачи роптали : "Да пристрелите его, сколько электричества жжем".

Aquilo levava tanto tempo, que eles diziam : "Dá-lhe um tiro, isto gasta imensa electricidade!"

Вы пристрелите его?

Vão atirar nele?

- Пристрелите его!

- Atirem nele!

Пристрелите его!

Atirem nele!

Пристрелите ЕГО

Em vez disso, dispare sobre ele.

Пристрелите его!

Disparem!

Брось оружие! Пристрелите его!

Matem-no!

Я не сказала пристрелите его!

Eu não disse para o matarem.

Пристрелите его!

Mata-o!

- Пристрелите его.

- Mata-o!

Почему он так уверен, что только мы получим ребёнка - вы его не пристрелите?

O Jimmy não é um idiota. Como terá a certeza que após entregar o miúdo vocês não o matam?

- Если вы его пристрелите, то у вас будет две жертвы.

Se atirarem, vamos ter duas vítimas.

Пристрелите его.

Mata-o.

Пристрелите её, а его - ко мне.

Então, deem-lhe um tiro e tragam-mo.

Хватайте его парней, уведите их и пристрелите.

Levem estes tipos para as traseiras e matem-nos.