Приходи в traduction Portugais

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Venha ao gabinete do Abrams, na esquadra, imediatamente.

Когда ты вернешься, приходи в тот дом, в который мы переедем.

Quando voltares, vai ter comigo à casa para onde nós vamos.

Ты на рассвете приходи в шатёр помочь надеть доспехи мне.

Pelo meio da noite, vem à minha tenda e ajuda-me a vestir a armadura.

Приходи в полпятого.

Não podes vir às 4.30?

На утренний ритуал приходи в форме.

Deve comparecer ao ritual da manhã em uniforme.

Приходи в зал.

Aparece no ginásio.

Приходи в полночь и увидишь, как она горит.

Vi como a sua alma ardia nas pedras, à noite.

Приходи в "RR" вечером.

Chegou aqui ao Double R ontem.

Бери оружие и приходи в мой вигвам.

Traz as tuas armas e vem à minha tenda.

Приходи в Эспланаду.

Vai para o Esplanade. Nove horas.

Как устроишься, приходи в инженерную. Посмотрим, с чего начать? Хорошо.

Vêem a Engenharia e o colocarei a par.

Вымой руки и приходи в мой офис.

Vá lavar as mãos, Riggs. E vá ter ao meu gabinete...

Приходи в дом-дерево Барт.

Anda ter comigo à casa da árvore, Bart.

Приходи в "Трюфель" к 8.

Encontra-te comigo no Gilded Truffle, sábado ás 8 : 00.

Когда закончите, приходи в кафе.

Quando acabarem, vem ter comigo ao restaurante.

Приходи в консерваторскую столовку.

Vai ter comigo à conservatória, depressa.

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Mas agora quero que se vista. Eu não quero deitar-me consigo.

Николь, я не могу выразить словами, как мне жаль, пожалуйста, приходи в "Ларго" после школы.

Nao imaginas como estou arrependido. Vai ter comigo ao Largo depois das aulas.

- Ты сегодня вечером не занят? Приходи в 9 часов на площадку для гольфа.

Se estiver livre, vá ter connosco às nove, ao nono buraco.

Вечером приходи в мою каюту.

Aparece nos meus aposentos esta noite.

"Приходи в" Бронзу "до открытия, или мы сделаем из нее угощение".

"Vem ao Bronze antes que abra, fazemos dela uma refeição."

Приходи в понедельник, и снова в бой.

Regressa segunda-feira e deita mãos à obra.

Эй, недоделанный! Приходи в "Мулен".

Dwarfy, venha me ver dançar!

Приходи в любое время. Если захочешь. Можешь всегда рассчитывать на кусок хлеба.

Mas estás à vontade sempre que quiseres voltar terás pelo menos um bocado de pão para comer.

Приходи в четверг. Мы вместе составим твое резюме.

Volta na Quinta-Feira e fazemos o teu curriculum juntos.

Приходи в четверг со своей бумагой и конвертами.

Traz o teu papel e envelopes.

Если хочешь хорошо выглядеть, приходи в магазин.

Se queres ir com bom aspecto, vem à loja.

А в следующий раз либо приходи со стволом, либо не приходи вообще.

Da próxima que cá entrares, vem armado ou não apareças.

Диди, моя любимая жена, приходи в субботу, бассейн будет как новый, поплаваем.

Deedee... Minha encantadora esposa. Venham no sábado, vou ter a minha piscina livre... para nadar.

Приходи завтра в полдень.

Apareça ao meio-dia de amanhã.

- Пошли в класс - Приходи ко мне позже.

Veremo-nos no dormitório 4, terceiro piso.

Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин.

Ed, vem ao seu negócio agora mesmo.

Но в этомоблике не приходи!

Fora, sombra horrível!

Приходи потом в в библиотеку.

Fiz uma lista de livros que deves ler.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Janta connosco?

Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.

- Sentes o mesmo que quando vês a cara no espelho... às 8 da manhã e tens 66 anos, amanhã poderás fazer a ti mesma essa pergunta.

Джабба, в следующий раз захочешь поговорить - приходи сам.

Jabba, a próxima vez que quiseres falar comigo, vem tu próprio. Não mandes um anormal.

Встретимся там в два часа- - Приходи одна.

Esteja lá daqui a 2 horas, sozinha.

- Да. - Приходи, самое позднее в полдесятого.

Vais sair com um contabilista. 9 e 30 no máximo.

ЕСЛИ ТЫ НЕНАВИДИШЬ И БОИШЬСЯ НЕЛЬСОНА ПРИХОДИ К БАРТУ В 15 : 00 ( 3 ЧАСА )

Se odeias e temes o Nelson, vai ter à casa da árvore do Bart, às 15h.

Ждем тебя мы в Джунглях Приходи - сыграй.

Bem-vindos à selva Há jogos com piada

Приходи ко мне в полдень, я сделаю тебе обед.

Vem à minha casa à tarde, e faço o almoço para ti.

Приходи к нам в субботу.

Podes aparecer no sábado.

Но если ты ещё раз вернёшься, ещё раз... возьмёшь у неё деньги, в следующий раз приходи с пистолетом.

Se voltares a aparecer... para lhe sacar dinheiro, vem armado.

Значит так, он будет ждать тебя в "Би-Джей" на Альварадо. В 2 часа, приходи.

Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.

Не приходи в мой дом.

Não venhas a minha casa.

Приходи утром ко мне в кабинет.

Venha ao meu gabinete de manhã.

Следующая тренировка в пятницу днём, приходи.

O treino é sexta-feira à tarde.

Приходи завтра спозаранку, ровно в 9.

Vejo de manhãzinha, às 9 : 00.

"Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя".

Anda bater à nossa porta. Ficaremos à tua espera.

Да - приходи за мной, когда большой огненный шар в небе начнёт опускаться вниз.

Vem buscar-me quando a bola de fogo estiver a cair do céu.