Приходи вечером traduction Portugais

Мы с приятелями пили всю ночь. Ладно, тогда приходи вечером, расскажешь всё.

Então, vem jantar hoje à noite, contar-me-ás.

- Приходи вечером. Поиграем.

Tens de aparecer logo à noite para jogarmos.

Приходи вечером. это шанс для нас обоих, к тому же сегодня никого не будет - у рабочего день рождения

Aparece esta noite. Será uma oportunidade de estarmos juntos, e eu tenho a desculpa ideal lá para casa – o aniversário de um empregado.

Приходи вечером перед репетицией.

Aparece logo à noite, antes do espectáculo.

Приходи вечером и захвати 2 доллара, как любой клиент. Мама не скажет ни слова.

Aparece logo à noite, leva 25 cêntimos como qualquer cliente e a mãe não poderá dizer nada.

Приходи вечером.

Passa logo por minha casa.

Если все в порядке, приходи вечером.

- Ele é bom. Vem cá esta noite.

Приходи вечером, мы вместе разрулим это дерьмо. Хорошо?

Vai esta noite, e havemos de resolver esta merda.

Приходи вечером, когда дети уснут.

Volta cá hoje à noite depois de os miúdos terem ido dormir.

Если тебе дорог твой король, приходи вечером в старый храм Эруя.

Se dais valor ao vosso Rei, vinde ter comigo esta noite ao velho tempo de Erui.

Приходи вечером.

O que é que acabou de acontecer?

Приходи вечером.

Vem esta noite.

Приходи вечером и увидишь Хави.

Volta esta noite e vais poder ver o Javi.

Приходи вечером ко мне и мы поговорим. Эй!

Vem a minha casa esta noite, e falamos.

Приходи к нам сегодня вечером на коктейль и всё расскажешь.

Venha tomar um cocktail connosco esta noite e conta-me tudo.

Дэрил, приходи к нам вечером.

Sim. Darryl, porque não vais lá esta noite?

Приходи в "RR" вечером.

Chegou aqui ao Double R ontem.

- Ты сегодня вечером не занят? Приходи в 9 часов на площадку для гольфа.

Se estiver livre, vá ter connosco às nove, ao nono buraco.

Приходи вечером на ужин.

Vem jantar esta noite.

Вечером приходи в мою каюту.

Aparece nos meus aposentos esta noite.

Значит, тебе каюк, вот и приходи сегодня вечером на вечеринку, подцепи Бет и насладись последней неделей в колледже.

Estás fodido! Vem à festa, junta-te à Beth e curte a tua última semana de faculdade.

- Приходи на ужин завтра вечером.

- Vem jantar hoje.

Приходи сегодня вечером.

Aparece esta noite.

Приходи в "Крэш" вечером.

Vem ao Crash logo à noite. Não posso.

Приходи сегодня вечером.

Passa logo por minha casa.

Я устраиваю вечеринку в субботу вечером. Приходи.

Olha, dou uma festa sábado à noite.

Приходи сегодня вечером ко мне на покер.

Vem jogar póquer a minha casa hoje à noite.

Приходи завтра вечером на ужин

Vem jantar connosco amanhã à noite.

Приходи на ужин завтра вечером.

Vem jantar conosco amanhã à noite.

Приходи ко мне сегодня вечером.

Vem ver-me hoje à noite.

- Если передумаешь, приходи вечером.

Tenta vir ver o filme logo à noite.

Приходи на пляж, вечером, прихвати пиво. Будем полуночничать.

Aparece na praia, bebe-se uma cerveja, come-se uma medianoche.

Приходи сегодня вечером ко мне и дай мне извиниться перед тобой лично.

Vem ter comigo hoje à noite e deixa-me desculpar pessoalmente.

Слушай, я сегодня встречаюсь с друзьями, вечером, если хочешь - приходи.

Olha, mais logo à noite, vou sair com uns amigos, se quiseres vir.

Приходи на обед вечером.

Venha jantar esta noite.

Приходи сюда завтра вечером и скажи, что ты решила.

Anda ter comigo aqui, amanhã à noite e dizes-me a tua decisão.

Если хочешь увидеть что-то реально популярное, как-нибудь вечером приходи на мое шоу.

Se queres ver algo popular e criativo, vem ver o meu espectáculo.

Приходи к нам ужинать завтра вечером?

Por que não vens jantar? Vem amanhã à noite.

Приходи по этому адресу в пятницу вечером, в восемь.

Nesta morada, sexta á noite. Tá!

Приходи ко мне домой вечером, и расскажу тебе всё, что мне известно.

Passa pela minha casa, esta noite... e vou contar-te tudo o que eu sei.

Приходи сегодня вечером.

Volta à noite.

В любом случае, приходи сегодня вечером.

De qualquer das formas, aparece esta noite.

Приходи завтра вечером в "Розвуд гриль".

Vem ter comigo amanhã à noite, ao Rosewood Grill.

Приходи на мою лекцию завтра вечером.

- Vem à minha aula amanhã à noite.

Приходи в новостную к 7 вечером.

Vai à redação, às 7 horas, esta noite.

Вечером приходи ко мне, я заплачу тебе за два дня.

Amanhã à noite pago-te. Dois dias trabalhados.

Слушай, мы будет тусить на пляже у причала в субботу вечером, и ты приходи

Ouve, alguns de nós vão para a praia, no sábado à noite, devias de ir.

Приходи завтра вечером в "У Молли" и узнаешь.

Vai ao Molly's amanhã à noite e descobre.

Если не хочешь вечером быть один, зависаем на факультете искусства, приходи.

Se não quiseres passar o serão sozinho, vamos estar no centro de arte, aparece.

Приходи завтра вечером на ужин.

Vem jantar lá a casa, amanhã à noite.

Приходи с Пэм завтра вечером к нам, убедишься, что белые люди – даже лучше, чем чёрные.

Ouve, porque é que tu e a Pam aparecem lá em casa manhã à noite. E vais ver que as pessoas brancas até são melhores que os negros. - Peter...