Пришло время расплаты traduction Portugais

И пришло время расплаты!

Você vai reparar o mal que fez!

Пришло время расплаты за грехи, мистер Бронски.

Está na hora de pagar pelos seus pecados, Sr. Bronski

Я хранил их у тебя в квартире. И теперь пришло время расплаты.

Estive a guardá-los aqui em tua casa e, agora vamos a contas.

Давай, малыш, пришло время расплаты.

Vá lá, está na hora da redenção.

Только содомия. Пришло время расплаты.

É hora da vingança.

Пришло время расплаты.

- Uma pequena vingança.

Пришло время расплаты. РЭНДИ :

É hora da vingança. Austin!

ПРИШЛО ВРЕМЯ РАСПЛАТЫ

É TEMPO DE VINGANÇA

Ты предатель и террорист, и теперь пришло время расплаты.

És um traidor e um terrorista. Agora vais pagar por isso.

Я подумал, что пришло время расплаты.

Penso que seja altura de pagar.

Пришло время расплаты.

Está na hora de pagar por isso.

- Пришло время расплаты.

- Está na altura de pagares por isso.

Пришло время расплаты.

Está na hora de enfrentar as consequências.

Турция... Время расплаты пришло.

Turquia, paga agora.

Пришло время расплаты!

É hora de vingança!