Проверьте его traduction Portugais

Боунс, проверьте его физиологические данные.

- Bones, analise aquilo, seja o que for.

Тогда проверьте его еще раз!

Pois revise-lo de novo!

И проверьте его работоспособность.

E verifique os mecanismos.

Проверьте его подбородок.

Veja o queixo dele.

Проверьте его умственные способности - может, и они усилены.

Teste as capacidades mentais dele, veja se aumentam.

- Проверьте его пульс.

Depois disso, faço eu a reunião.

Проверьте его трансивер.

Cheque seu transmissor.

Проверьте его.

Revista-o.

Проверьте его.

Imagine o que ele fez.

Проверьте его.

Revístem-no.

Проверьте его кабинет, он этажом выше.

Verifiquem seu escritório, um nível acima.

Проверьте его визу.

Verifica o visto dele.

Я переключу вас на наш коммутатор, вам дадут адрес. Проверьте его.

Vou transferi-lo para a nossa Central que vos vai dar uma morada para vocês investigarem.

Хотите узнать настоящего наркомана... проверьте его подошвы.

Se queres saber se é um drogado a sério, verifica a sola dos sapatos dele.

Голл, Aбрамс, проверьте его, но будьте осторожны.

Gall, Abrams, vão lá ver, mas tenham cuidado.

Проверьте его волосы, кровь, мочу, всё такое.

Testem o cabelo, o sangue, a urina...

Сделайте вентиляционно-перфузионное сканирование, проверьте его сосуды на пузырьки.

Faz-lhe um exame VQ, e procurem por embolias gasosas nas veias dele.

Проверьте его.

Teste-o.

И проверьте его память.

E verifique a memória dele.

- Проверьте его бок.

- Vê o rabo dele.

- Проверьте его.

- Podem ver.

Проверьте его на болезнь Эрдгейма.

Testem-no para doença de Erdheim Chester. Erdheim Chester?

Возьмите его, проверьте его.

Toma, analisa-a.

Which also points to diabetes Проверьте его снова.

Repete a análise.

Сделайте рентген его рук. Затем смыв с бронхиальных путей, сделайте цитологию мокроты, и проверьте его СМЖ на Анти-Hu антитела

- Quero radiografias às mãos, uma broncoscopia, citologia do escarro e procurem anticorpos Anti-Hu.

Проверьте его ДНК.

- Analisem o ADN.

Проверьте его дом.

Revistem a casa.

Просто возьмите мазок и проверьте его, хорошо?

- Colha uma amostra e teste-a.

Нет, ни за что. Не верю, умоляю вас проверьте его на детекторе лжи.

Não há hipótese, mas, por favor arranjem um polígrafo.

Проверьте его голову и дом.

Vejam-lhe a cabeça e a casa.

Если не верите, проверьте его телефонные записи.

Se não acredita em mim, veja os registos telefónicos.

Проверьте его финансы, телефон и в какой состоянии его жена.

Arranja os dados bancários, telefone, e-mail e o diagnóstico da mulher.

Проверьте его предплечье на ишемию.

Façam um exame isquémico no antebraço.

И сходите проверьте его дом божий на токсины.

E vão procurar toxinas na casa de Deus dele.

Идите проверьте его дом, который они бы уже проверили, будь это дело настоящим.

Vão checar a casa que eles teriam checado se esse fosse um caso de verdade.

Проверьте его. Где он был все утро, кто может это подтвердить.

Apertem com ele... onde esteve a manhã toda, e quem o pode atestar.

Чо, Ригсби, езжайте и проверьте его.

Cho, Rigsby, investiguem-no.

Просто проверьте его.

Tire os dados.

И проверьте его паспорт, чтобы всё было в порядке.

Vá buscar o passaporte dele.

Сестра, проверьте - его член длиннее, чем у меня?

Enfermeira, veja se o pénis dele é maior que o meu.

- Доктор Кэрон. Продолжайте держать его на ангеолитиках. Проверьте реакцию.

Mantenham os analgésicos, analisem-no daqui a 12 horas.

Проверьте пальчик, нужен его хозяин.

Preciso de encontrar o dono.

Проверьте этого парня, его лицензию, права.

Verifiquem o nome dele. Não tem cadastro nem condenações.

- Проверьте ремни, и если верите в Бога, пора попросить его об одолжении.

- Assegurem-se que têm os cintos apertados, e se acreditam em Deus, chegou a hora de lhe rogarem ajuda.

Проверьте в его кабинете.

Talvez no seu escritório.

Проверьте его.

Verifiquem-no.

Слушайте, хотите его отыскать, проверьте на улице Орчард.

Ouçam, se quiserem encontrá-lo, experimentem a Orchard Street.

Доктор, проверьте снова его рану, пожалуйста.

Doutora, veja esta ferida outra vez, sim?

Проверьте во дворе — его, Уистлера, Махоуни и баскетбольного фаната там не будет.

Vejam no pátio. Ele, o Whistler, o Mahone e o puto do basquetebol. Nenhum deles estará lá!

Но его там не было, а я работала до 20 : 00, проверьте записи.

Mas não estava, e fiquei no trabalho até às 8 da noite, veja os registos.

Проверьте его комнату. - Уокер права.

A Walker tem razão.