Разбуди его traduction Portugais

Он замерзнет, разбуди его.

Ele ainda congela. Acorda-o. Não!

Так разбуди его.

Pois então vais ter de o acordar, não é?

Разбуди его!

Baza!

У него отличный характер. Знаете, разбуди его, он всегда улыбается.

quando o acordamos, põe-se logo a sorrir.

Разбуди его.

- Acorda-o.

- Разбуди его прямо сейчас.

- Acorda-o já.

- Так разбуди его.

- Então acorda-o.

Разбуди его, Джордж.

Acorda-o, George.

- Разбуди его обратно!

- Acorda-o!

Я думал, ты умеешь управлять самолетом. Разбуди его.

- Eu pensei que soubesses pilotar.

Не разбуди его!

Shhh, não o acordes..

Узи, разбуди его...

Uzi, o acorde.

Мне все равно, что он спит, просто разбуди его.

Não... não me importa se esta a dormir, acorda-o.

Он может поспать и позже. Нет, разбуди его.

Pode dormir depois... não, acorda-o.

Да, только не разбуди его.

Sim, mas não o despertes.

- Ну сбегай и разбуди его...

- Isso, passa lá e diz-lhe para...

Так иди и разбуди его.

Então vai acordá-lo.

- Натали! Разбуди его! - Хорошо!

Nat, por favor, rápido.

Иди и разбуди его.

Vai e acorda-o.

- Разбуди его. как расплатится.

Pode dormir, depois de pagar.

Разбуди его.

Vai acordá-lo.

Разбуди его.

Acorda-o.

— Залепи пощечину. Разбуди его.

Dá-lhe umas bofetadas.

Тогда разбуди его, ради Бога!

- Eu sei que sim. - Então acorda-os, por amor de Deus!

Дэвид, не ябедничай. Просто разбуди его, чтобы я мог его уволить.

David, não sejas chibo, acorda-o só para eu poder demiti-lo.

Разбуди его.

Acorda-o para mim.

Разбуди его или это сделаю я.

Acorda-o, ou faço-o eu.

Эй, леди, разбуди его!

Você, senhora, acorde-o!

Разбуди его! Я не могу!

Não consigo!

Не разбуди его. Возвращайся назад.

Não o acordes, sai.

Да, потому что этот клоун тут - мой брат, и вероятно ты лунатик, так что, Рей, разбуди его.

Porque este palhaço aqui é o meu irmão, e aparentemente, você está a dormir, então Ray, podes por favor, acordá-lo?

Ну так разбуди его.

Acorda-o, raios.

Пойди разбуди его.

Vai ao quarto dele.

- Не разбуди его.

- Não o acordes.

- Ну, разбуди его!

- Acorda-o. Espera! Não é possível.

Разбуди его, чёрт возьми.

Vai buscá-lo.

Он, может быть, еще спит, не разбуди его.

- Talvez esteja a dormir, não o acordes.

ты лучше разбуди его.

É melhor acordá-lo.

Что Разбуди его.

Bem, acorde-o.

- Ну так разбуди его.

- Então, acorda-o.

Бога ради, дружище, разбуди его.

Por amor de Deus, Mark, traga-o de volta.

- Разбуди его.

- Acorda-o!

Разбуди же его!

Acorda-o!

жак почти уснул не разбуди его

Não faça barulho.

Разбуди ее среди ночи, и она его сделает.

Pode fazê-la até de olhos fechados.

Разбуди Андерса и собери его вещи.

Acorda o Anders e apronta-o.

Разбуди его и спроси.

Acorda-o e pergunta.