Разве это не очевидно traduction Portugais

Разве это не очевидно?

- lsso não é óbvio?

Ну разве это не очевидно?

É óbvio, não?

- Разве это не очевидно?

- É óbvio, não é?

Разве это не очевидно?

Não é óbvio?

Разве это не очевидно?

Não é evidente?

Разве это не очевидно?

Isto não é óbvio?

Разве это не очевидно?

Não faz sentido?

- Разве это не очевидно?

- Não é óbvio?

Разве это не очевидно, что я стал импотентом с такой женой?

Na realidade, minha mulher é também.

Разве это не очевидно?

Agora faz sentido.

- Разве это не очевидно?

- Bem, não é óbvio?

Оранжево-розовое, разве это не очевидно...

Salmão. Salmão, vê-se logo...

Разве это не очевидно?

Não é obvio?

И что ты хочешь сказать? Разве это не очевидно?

- O que queres dizer?

Знаю, ты только проснулась, но разве это не очевидно?

- Sei que está ensonada, mas não é obvio?

Разве это не очевидно?

Não acha óbvio?

Разве это не очевидно?

Parece-me óbvio.

- Разве это не очевидно?

Não é claro?

Разве это не очевидно?

- Isso não é óbvio?

Разве это не очевидно?

É óbvio, não?

Разве это не очевидно? Вы должны чётко выстрелить, чтобы остаться на следующий срок.

Tinha uma melhor hipótese se entrasse na próxima.

Разве это не очевидно, король Хорик?

Isto não é claro para ti, Rei Horik?

Разве это не очевидно?

Não e óbvio?

- Разве это не очевидно?

Não é óbvio?

Разве это не очевидно?

É óbvio, não é?

Разве это не очевидно?

Bem, não é óbvio?

Ребята, разве это не очевидно?

- Pessoal, não é óbvio?

Ну... разве это не очевидно?

Não é óbvio?

Разве это не очевидно?

Ainda tem de ser mais óbvio?

Разве это, черт возьми, не очевидно?

Não acha que é óbvio?

Разве не очевидно, что кто-то убил ее соседку, а она появилась, когда это происходило?

Não é óbvio que alguém matou a vizinha dela e foi surpreendido por ela?

Разве это не очевидно?

O fantasma, o que disse o velho, a fita...

Разве это не очевидно?

- Não é óbvio?

А разве это не очевидно?

Não é óbvio?

А это разве не очевидно?

Não tem de haver?

Но разве не очевидно, что я просто собираюсь продолжать вредить людям, которых ты любишь, пока ты не сделаешь это заклинание.

Mas não será óbvio que vou continuar fazer mal às pessoas de quem gostas até fazeres o feitiço?

Разве это не очевидно?

Não é um bocado óbvio?

Разве это не очевидно?

É assim tão óbvio?

Ты хорошо меня знаешь, разве это не очевидно?

Com tudo o que sabes sobre mim, não consegues ver isso?

Зачем мне помогать тебе? Разве это не очевидно?

Porque te iria ajudar?