Разве это правильно traduction Portugais

Разве это правильно?

Suponhamos que estavam enganadas?

Но разве это правильно?

Mas foi a correcta?

Разве это правильно.

Dissimula bem.

Разве это правильно?

Como pode estar certo?

Разве это правильно?

Como é que isso é certo?

посмотри на себя Разве это правильно?

Mas em que medida é que isto está certo?

Разве это правильно?

Achas que isso está certo?

В смысле, разве это правильно?

Isso é certo?

Ваша Честь Разве это правильно забрирать ребенка у отца, который так ее любит хотя мама ее любит тоже

Enfim... senhor Juiz... eu creio que não podem dar um pai a uma criança deixar que se apeguem e depois que o tirem dela, só porque a mãe pensou melhor e agora já a quer.

Разве это правильно, что вы бомбите нас безнаказанно, а весь мир дает вашему президенту премию мира?

Está certo...? Bombardearem-nos impunemente, e o mundo dá ao teu presidente um prémio de paz?

Разве это правильно?

Parece direito dali?

Разве это правильно?

Como é que é justo?

Разве это правильно – использовать Питера?

Acha que é uma boa ideia utilizar o Peter?

Уолтер, разве это правильно?

Walter, achas que tenho razão?

Разве это правильно?

Isso parece-vos correcto?

Разве это правильно?

Esta é a escolha certa?

Разве это правильно?

Isso é aceitável?

Разве это не правильно?

Não é isso que é ser funcional?

Напустить полицию? На след этого парня? Разве это не правильно?

Pôr a polícia no encalço daquele jovem, foi a táctica correcta?

- это не правильно! - разве вы его не видели? !

Vocês não viram o que aconteceu lá fora?

Хей, разве не ты мне рассказывал, как ему промывали мозги? Ну, так если он приходит на обед - это ведь хорошо, правильно?

Ei, tu é que falaste comigo sobre como ele tinha sido influenciado, então, se ele vem para o jantar, é uma coisa boa, certo?

Разве это... правильно?

Isso não parece... errado?

Правильно! Разве это не изумительно?

Não é fantástico?

Разве это не прекрасно и правильно?

Isto não é tão normal e adorável?

Это правильно, разве нет?

É uma coisa boa, não é?

Иногда это правильно - совершать плохие поступки ради благого дела, разве нет?

Às vezes fazer uma coisa má por uma boa razão é certo, não?

Да... я имею в виду, может быть, ты делаешь что-то неправильное, но это именно то, что ты должен делать, а значит, это правильно, и разве тогда это делает тебя плохим человеком?

Sim, talvez estejam a fazer algo errado, mas se é o acertado, isso faz-nos uma pessoa má?

Ну разве что ты не совсем правильно это произнес.

Excepto que não pronunciaste bem.

Ведь... то, что он говорит, разве это не правильно?

Quero dizer o que ele está a dizer, é... que não esteja certo? Certo?

Разве это не правильно, ЭрДжей?

Estou certa, RJ?

Но разве никогда не видеть друг друга, это правильно?

Mas, não nos vermos mais é o mais correcto?

Разве это не правильно, Кости?

Não é, Ossos?

Разве это не правильно?

Porque é que isso é errado?

Разве это не правильно, уничтожить зло?

Não é justo e certo eliminar esse mal?

Разве это не правильно?

Não foi?